想去港校读翻译专业的同学，现在有一个重大利好消息：港大文学院的翻译硕士（MA in Translation）将在24Fall申请季开放全日制选项！

项目信息还没有完全公开，更多详细消息将在今年10月或者11月发布。目前拟定了两轮申请时间：

此前，香港大学的翻译文学硕士只有part time 2年制，更适合香港本地生申请（更多的是给本地在职人员读的），并不适合内地学生申请。因为part time不能办理学生签证，除非有香港的长期居留证。

24Fall之前想去港校读翻硕的同学，通常的选择只有：

1. 香港中文大学的翻译文学硕士

2. 香港理工大学的翻译与口译文学硕士

3. 香港城市大学的语言研究（翻译与口译）文学硕士

4. 香港浸会大学的翻译与双语交流文学硕士

5.以及合作办学里港中深的同声传译文学硕士和翻译专业（笔译/口译）文学硕士

申友留学翻译硕士录取案例（仅展示部分）：

（点击大图查看：申友各学员留学背景）

现在顶尖院校选择又多一个，去香港读翻译硕士的几率大大增加。由于兼读制的地域限制，此前“去港大读翻译硕士”这个选项对于内地申请人来说几乎是不存在的，所以港大名义上只是新增了一个学制选择，但实际效力等同于新开了一个专业。

新专业第一年知名度还没有打开，学校对申请人数也没那么有把握，且需要保证录满，所以门槛往往不会太高，大家把握住机会。

香港大学翻译硕士全日制选项的更多详细消息将在今年10月或者11月发布，届时广州申友留学小趣老师将会及时跟进最新消息。在那之前，我们来看看官网现有的信息作为申请参考：

01 申请要求

● 学士学位；

● 雅思7.0（单项分5.5）；托福80（写作25）；

● 推荐信2封；

● 申请费300港币；

● 兼读制学费175000港币。

02 教学语言

● 英文、广东话、普通话；

● Advanced Translation Studies和Culture and Translation为中文授课，其他的课程主要是由英语和粤语授课。

03 课程设置

60学分（核心18+选修30+顶点12）

1. 核心课程（每门6学分）

● Advanced Translation Studies

● Approaches to Translation

● Introduction to Interpreting

2. 选修课程（每门6学分）

● Language Contrast for Translators

● Culture and Translation

● Translation of Government and Commercial Texts

● Legal Translation

● Mass Media Translation

● English-Cantonese Conference Interpreting (SI)

● English-Cantonese Legal Interpreting (CI)

● Translation of Music Writings and Lyric

3. 顶点项目（12学分）

● Capstone Experience: Translation / Interpreting Project

# 广州雷哥GMAT/GRE/托福广州申友留学温馨提醒 #

留学背景一般分为硬实力和软背景。硬实力就包括本科学校、本科专业、在校均分GPA（百分比）、标化成绩（例如雅思、托福、GMAT、GRE等）；软实力主要包括实习/工作经历、科研背景、论文/期刊发表、社团活动、竞赛奖项等等，主要还是要跟自己的目标申请专业有极大的相关度和实力匹配，这样对于申请来说会更加分！
如果你是毕业多年的在职党，也最好提前做好专业规划，不脱产的情况下准备留学申请材料！
另外提醒：如果你是大三或者大四，最好就是抓紧时间刷在校均分、标化成绩；如果你是大一、大二的学生，最好提前想清楚留学方向和目的，提早做好留学规划。
必要时可以寻找专业、靠谱的留学中介做选校咨询和规划，少走弯路，有更多的时间做其他的事情！
广州申友留学小趣老师推荐同学们关注一下申友留学往期的院校案例或者是同专业申请案例，这样会更加有参考价值和意义！

往期推荐

好消息！香港大学新增24fall翻译硕士全日制选项，雅思要求7(5.5)分！