评论

扬州大学英语语言文学外国语言学及应用语言学考研

050201 英语语言文学

01(全日制)英语语言学与应用语言学

02(全日制)英美文学与文化

03(全日制)翻译理论与实践

04(全日制)跨文化研究

①101 思想政治理论

②244 二外 (法语)或 245 二外(日语)或 246 二外(德语)

③624 英语翻译与写作

④818 基础英语

050211 外国语言学及应用语言学

01(全日制)外汉对比与翻译研究

02(全日制)翻译学

03(全日制)计算语言学(机助外语教学、机助翻译)

04(全日制)国别和区域研究

①101 思想政治理论

②244 二外 (法语)或 245 二外(日语)或 246 二外(德语)

③624 英语翻译与写作

④818 基础英语

二外 (法语)

《法语》 (1-3 册) 马晓宏等编,外语教学与研究出版社,1992 年。

二外(日语)

《新版中日交流标准国外语(初级)》 (上、下册) ,网民教育出版社,2005 年;

《新版中日交流标准国外语(中级)》(上册) ,网民教育出版社,2008 年。

二外(德语)

《新编大学德语》 (第二版) (1-4 册) ,朱建华主编,外语教学与研究出版社,2010 年。

624 英语翻译与写作

主要题型有中译英、英译中(句子、段落翻译)、作文。

818 基础英语

题型主要包括单选,阅读、paraphrase、填词、写作。

《新编英语语法教程》章振邦主编,上海外语教育出版社,2004 年 (第四版) 或 2008 年 (第五版) ;

《高级英语》 (第三版) (1-2 册) 张汉熙主编,外语教学与研究出版社,2011 年。

专业概况

①学院设有外国语言文学一级学科博士点、在“中国语言文学”一级学科博士点下自主设置“中外语言文化比较与会通”二级学科博士点,依托“外国语言文学”一级学科点的优势,建有“翻译硕士”专业学位类别。2016年,“外国语言文学”一级学科获批江苏省“十三五”重点(培育)学科,在中期考核和期末验收考核中取得“优秀”成绩;2017年,该学科在地方第四轮学科评估中,迈入B类行列;2018年,获批外国语言文学一级学科博士学位授权点;2023年,“外国语言文学”一级学科获批江苏省“十四五”重点学科(A类学科)。

②外国语学院位于扬州大学扬子津校区。

22复试情况

综合成绩=初试成绩总分÷5×70%+复试成绩÷1.5×30%

外国语言学及应用语言学调剂要求:不低于367分。

我为什么考研

每个人都有一丢丢意难平,一方面为了些许弥补高考的遗憾,另一方面增加自己学历的含金量,现在就业竞争还是听卷滴。其实选择扬大也是思虑再三的结果,扬大虽然不是双一流,但是它的外语学科有由博士点的,从这个角度来说实力还是很强劲的,是整个江苏很早几个拥有博士点的学校,所以最终选择了扬大。

初试复习时间安排

我是从大三下学期就开始看高级英语,每周顺带着做一两篇阅读看一点翻译增强英语能力。阅览历年考试会发现它考得很灵活,注重对个人英语水平的测试。直到暑期把两本书全都细看完,然后开始第二轮的精耕细作。

专业课备考建议

①个人复习经验

818:首先泛读,解决所有生词,了解小哥大意主旨,在此基础上对部分句子进行para。其次精读,记忆所有关键要点,根据要点Para,并能在单句背景下识读。此外,还需进行阅读、语法等专项练习,可以借助专八分类练习进行训练。

624:注重个人翻译能力的考核,所以不设固定参考书目,首先得翻译准确,前期可以了解以下各类翻译技巧并尝试用于翻译中,下一步可以用四六级、专八等翻译进行小短篇试译,想要进一步提高获得高分的关键在于语言的地道性,这时候需要进阶版练习,我是通过自己找一些材料进行翻译积累,翻译过程中遇到的句式表达等也很重要可以积攒下来用到作文里面也很出彩。

②复习建议

刚开始个人可能会摸不着头脑,不知道怎么下手,重点在哪里。理清思路,找前辈咨询一些建议,但是这些建议还要自己最终内化,也不一定要照搬。在时间安排上个人建议,暑期结束前《高级英语》第一遍要全部过完,每周练习一两篇阅读,看完翻译技巧,可以参考catti书籍等,9-2月第二轮,精读高级英语并且在这个阶段要把笔记重难点整理好,阅读量适量增加,进行通篇翻译,尝试写一些作文开头。2月第三轮结合自己的笔记快速看《高级英语》,并且进行翻译高阶训练,半个月可尝试写一篇作文,找学姐老师帮忙看一看。这个阶段真题也要开始刷起来了。最后2月查漏补缺,做最后5年的真题。

③参考书目

《高级英语》张汉熙、专八专项练习(阅读、写作、翻译)、《张培基散文》、《散文108篇》、《慎小嶷十天突破雅思写作》等其他个人收集材料。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

平台声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
大家都在看
推荐阅读