↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓
英语口语·吉米老师说
You have a big heart！是个常见的英语句子，但不是“你的心太大了” 的意思哦~ 那么它的实际含义和用法是什么呢，和吉米老师一起来看看吧！
（这篇暂时没有音频，正在招人）
英语口语·实用口语
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
小林在美国旅行的时候，看到街边有个为残疾儿童募捐的捐款箱，向来心善的他从口袋里取出五美元投了进去，捐款箱后面一个漂亮的金发女孩笑吟吟道谢后对他说：“You have a big heart！”小林听了一时有点发懵，挠挠头一时竟不知道如何回应。
英语中常有这样的句子，看起来每个词都认识，组合起来却是一个让人意外的意思，和吉米老师一起看看正确表达吧~
You have a big heart！≠你心也太大了
You have a big heart！字面意思是“你心也太大了”，实际含义却是表示赞美：“你心太好了”，或者“你心地太善良了”，相当于，You are a kind person。Heart本意是“心脏”，还可以表达“性情；内心；心肠”。
have a big heart和 have a good heart相近，意思是：心地善良；好心肠。
例句：
He likes to help other people and he has a very big heart.
他喜欢帮助别人，有一颗善良的心。
It's nice to know you have such a big heart.
知道你有如此善心真的很好的。
A person with a generous heart always has a very big heart.
一个有慷慨之心的人总是有一颗很善良的心。
和have a big heart类似的短语有很多，你会不会“入坑”呢？
比如：
1.have a big head，字面意思是“有个大脑袋”，实际意思是“骄傲的，傲慢的”。
He seemed to have a big head, but soon I realized it was not intentional.
他看起来很傲慢，但是不久我就意识到他不是故意的。
2.have a big mouth，字面意思是“有个大嘴巴”，实际意思是“夸夸其谈，口无遮拦”。
I'll never tell you the secret as you have a big mouth.
我永远不会把秘密告诉你，因为你太多嘴了。
3.have a big ego，字面意思是“有很大的自我”，实际意思是“特别自负，自视甚高”。
Adam had a big ego, never would he admit he was wrong.
Adam这个人自视甚高，从来不会承认自己错了。
heart组成的常见词语也挺有趣的
比如：
1.not have the heart to do sth，不是“没心情做某事”，而是“不忍心做某事”。
I really don’t have the heart to tell him the truth.
我真的不忍心告诉他真相。
2.take sth to heart,意思是 “把某事放在心上，为某事耿耿于怀”。
Never take his remarks to heart. He’s rude to everyone.
永远别把他的话放在心上，他对谁都很无礼。
3.sb’s heart is/isn’t in sth，意思是“某人心（不）在某事上；某人（不）热衷于某事；某人对某事（不）感兴趣”
You’ll do fine in teaching. But，is your heart really in it？
你在教学方面会做的很好，但是你真的对它有兴趣吗？
4.heart races/sb's heart leaps，不是“心脏比赛”，而是“心跳加速；心怦怦跳”。
Your heart races when you're falling in love with someone.
当你爱上某个人时，你的心会怦怦跳。
拓展：
汉语里也有很多和“心”相关的成语或者俗语，用地道的英语怎么表达呢？和吉米老师一起来看：
汉语里的“心”
1.刀子嘴，豆腐心 ，sb's bark is worse than his / her bite
她可能脾气有点暴躁，但她是刀子嘴，豆腐心。
Maybe she is a bit tetchy but her bark is worse than her bite.
2.外表冷淡心肠热，cold hands, warm heart
她这个人是外表冷淡心肠热。
She has a cold hand but a warm heart.
3.推心置腹，pour your heart out
我得推心置腹地和她谈一谈。
I had to pour my heart out to talk with her.
4.忧心忡忡，sick at heart
我忧心忡忡，半宿不能成眠。
I was sick at heart and awake half the night.
点个 “在看” ，
名字，带着无限的祝福和期许
声声呼唤，字字含情~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆
今日作业
◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：
A person with a generous heart always has a very big heart.
这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片均源于网络
▼长按识别二维码
关注“英语校长吉米老师”视频号
编辑 | Dahai
免费送50部必看英文名著电影
吉米老师免费学英语，天天送福利！
不会领取，请加吉米老师微信号：OHK008
吉米老师送你 365免费英语口语学习群
觉得不错，请点在看返回搜狐，查看更多
责任编辑：