在之前的CATTI考试中，已经出现了互联网、数字经济、杂交水稻、粮食供给等内容，这些内容与时事息息相关。想要CATTI考得好，双语报告少不了。接下来，米姐就带大家来看看国内可以供给同学们进行中译英翻译练习的网站。
中国翻译研究院
该网站具备大量较为权威的术语库：中国特色话语对外翻译标准化术语库、中国重要政治词汇对外翻译标准化专题库以及中国关键词，能够覆盖大家常见的国内政治经济表达。此外，中国翻译研究院还有双语文件板块。这里面的文件都是以中英文对照为主，大家可以用于参考学习。
Language tips
Language tips网站是中国日报旗下的双语网站。该网站包含热词、双语、口语、译词等多个板块，更新速度很快，并且内容较全，译文也较有权威性，在该网站的文件板块中，能够找到每年的政府工作报告，领导人讲话等内容，并且是中英文双语对照，非常适合同学们日常阅读学习。
外交部官网
对于外交部发言感兴趣的同学们可以去这个网站。点击该网站中的“发言人表态”板块，将语言切换成为英文，就能看到完整英文发言内容。想要直接获取发言重点的同学，可以通过公众号“外交部发言人办公室”获取。
中华人民共和国国务院新闻办公室
这个网站中有各类政府白皮书的电子刊，里面的文件内容是中英文分开的，大家可以根据不同年限找发布的白皮书。
中国网
中国网的双语文件库中包含中英对照排版的政府工作报告、官方演讲、致辞、讲话等，大家可以直接下载所需的报告文件。
The End
为了更好地帮助大家备考CATTI，我们推出了CATTI 机考模拟考试，扫描下方二维码即可免费参与，祝大家考试成功~
- END -
关注翻译米
回复下面括号内红色关键词
免费领取各种资料福利！返回搜狐，查看更多
- 回复 【0930】 ：获取2022年1-9月中国日报双语新闻热词
- 回复 【政报】 ：获取2022年中英版政府工作报告
- 回复 【真题】 ：领取最新CATTI&MTI真题
- 回复 【外刊】 ：【22外刊原文】的合集
- 回复 【择校】 ：获得免费1V1择校指导服务
- 回复 【448】 ：获取【100道百科常考练习题】的合集
- 回复 【培训】 ：报名CATTI二、三口笔译＆MTI考研课程
- 回复 【20】 ：免费领取二十大资料包
- 回复 【散文】 ：免费领取张培基散文合集
- 回复 【专四】 ：免费领取专四历年真题
- 回复 【专八】 ：免费领取专八历年真题
- 回复 【2022】 ：免费领取【外刊打卡班】专属福利
责任编辑：