正文之前，先对半个月前的那篇《九江话“背”》做一个校正，由于当时尚未考证到本字，故暂且用音近义近的“背”字代替作为论述。经查阅和考证，九江话中的动词“背”实为“捭”。“捭”在现代汉语普通话中作动词，读bǎi，本义为两手左右旁击，引申为分开，例如“纵横捭阖”。在九江话中，“捭”有摆弄折腾、逗弄调笑两层含义，常用组词有“捭饭”、“捭开”、“捭菜”、“捭酒”。
北民南迁与江淮官话
由方言地图可以看出，中国境内的方言分布并非凝固、规整的，方言间的相互影响融合和人口流动、地方文化的交融撇不开干系。中国历史上曾发生过三次大规模的人口南迁，分别为：
● 永嘉之乱——晋室南迁，中原汉族南下江南、湖南、湖北
西晋末年，发生了八王之乱，晋朝的实力大打折扣，北方的少数民族趁机南下，侵占了中原的腹地洛阳，这就是历史上有名的五胡乱华，《资治通鉴》记其事曰 : “时海内大乱 , 独江东差安。中州士民避乱江左者,多南渡江。”中原汉族中王室贵族和富户、大户相继南迁，以致长江中下游地区出现了很多侨乡。如：南司州、南徐州、南 兖州、南弘农、南新安指的是东晋南北朝时流亡江南的北方人的侨乡。
● 安史之乱——中原涂炭，河南、河北、陕西汉民南下江淮，西入川
安史之乱历时八年，给唐王朝的社会经济造成严重破坏。更为严重的是，此后中原地区陷入了长达百年的藩镇割据的混乱状态，相对和平的南方再次成为中原居民逃避战火的首选之地。
● 靖康之耻——金兵南下，高宗南渡，中原居民大规模南迁
关于这次大逃亡，累计南下移民达500万，是规模最大的一次中原汉民族南迁，很多明清小说、戏 曲中都有记载。今东南各省，甚 至远至福建、广东都有大量北方移民，其中比较集中的地区是苏南浙江一带。这次 移民活动，形成了今天世界上影响巨大的 “客家人”族群。
而方言，也在政治动乱、战争和人口变动以及周边方言的影响下发生变化，以江淮官话为例，南北朝时期，战争频发，北方游牧民族入侵中原，中原百姓为避乱纷纷南迁，江南和江淮地区受到中原汉语的冲击，尤以长江两岸为重，而江南镇江以上则是南来难民的主要聚居区，再加上土著方言的影响，江淮之间逐渐形成了江淮方言，再到宋朝靖康之耻，北民南移，江淮之间再度成为为北方方言所冲击的要地，致使江淮方言逐渐与吴方言拉开距离。
在江淮官话中，九江话是一个深受历史、地理、周边人文等因素影响的典例。九江自古以来就是吴头楚尾交汇地，是九省通衢的重要港口城市，这种特殊的地理位置反映在方言本身就有诸多特色：
首先从方言种类来说，九江话属于北方方言——江淮官话，作为北方方言，九江话的一个显著特征就是有翘舌音声母字，名词词汇中带“儿”的也比较普遍，例如“板儿”、“盆儿”、“凳儿”，尤其常见于带鼻音韵尾的名词词汇中；从地理位置来说，九江隶属江西管辖，九江官话区的东、南、西三侧全由赣方言区包围，因此，九江话中也有许多受赣方言影响的痕迹，例如现代汉语普通话中一些翘舌音声母字九江话中读为平舌音如“争”、“铲”、“山”。另外，赣语的影响从九江话当中的一些文白异读现象也足以见得，例如“解”、“间”、“敲”、“孩”，文读时都是j组声母加上齐齿呼韵母-i，而白读时有些人则读成g组声母加上开口呼韵母a，这其中的白读读法，就是受赣方言的影响而存在。
另外，九江话特别是九江周边话，不但受赣语影响，也深受鄂东楚语的影响，这也与北民南迁之潮有着密切关系。据史书记载，晋永兴元年，九江与柴桑同属江北浮阳郡今湖北薪州一带，梁代“移九江治溢城”（《嘉靖九江府志》）。郡治的南移意味着政治经济文化中心的南移，也带来了大量“楚民”的南移。这些移民散居在九江四郊耕种生息，用楚语与九江人交流，自此，楚语开始与九江话相互渗透融合，从而形成了带浓郁楚语特点的九江乡下话。所以，可以听出吴头楚尾的九江话中圆唇元音字特别多，再加上声母中多翘舌音，发音时舌尖向后卷，使得九江话既有下江方言的细腻，又不乏楚语的柔润。
明清移民与“江西老表”“解手”
除上述三次大迁徙之外，历朝历代还有诸多大大小小的人口迁徙，有些是自发的，有些是被迫的，例如元末明初大移民，明清到民国初期的走西口、闯关东、下南洋等等。民间一直流传着“江西填湖广，湖广填四川”的说法，“江西填湖广”说的就是元末明初，明太祖朱元璋派大将徐达攻打长沙，与陈友谅旧部和元王朝残余势力血战四年，最终确立了明王朝的统治，而长沙地区由于这一连年的战祸生灵涂炭，庐舍为墟，明王朝便就近从江西地区迁大量移民往湖广省（今湖南、湖北两省）。
关于“江西老表”这一名称的起源，流行最为广泛的说法便来源于这一次迁徙：这些迁入湖南湖北的江西先民的后代回江西祭扫祖陵时，就喜以老表称呼当地的江西族人，意为祖上原是表兄堂亲，一脉相连。
此外，民间还有很多说法认为，不少方言地区所使用的“解手”（九江话念[kaæ35 ʂəɯ35]）也来源于明清时期的大移民，史学家顾颉刚先生上世纪四十年代在重庆时与友人闲聊谈及“解手”时说：“俗谓溲溺为‘解手’，初不明其义。及入四川，与人谈，乃知明末年，四川人未遭张献忠屠戮者仅得十之一二，膏沃之地尽化草莱。故清初政府强迫移民，先以湖广之民填四川，继以江西之民填湖广。当移民之际，悉系其手，牵之而行，若今日之拉壮丁然。被移者内急，辄请于解差曰‘解手！’遂相承以解手作便溺之代称...”但其实“解手”一词早在元代就已经出现，《京本通俗小说；错斩崔宁》中说：“叙了些寒凉，魏生起身去解手。”可见，“解手”一词的来由与明清各地移民并无太大关联。
参考文献
[1]曾国祥.九江方言词典[M].北京：金盾出版社，2018
[2]尹志伦.论方言与人口迁徙[J].广东史志，1994
[3]李奇瑞.九江方言及其演变[N].九江师专学报，2000，(1):28-32
作者简介：向芷晗，武大文学院2022级（准）研究生，江西九江人，热爱滑雪潜水等各项户外运动，喜欢花花草草猫猫狗狗，最爱天马行空胡思乱想，啥都会点但啥都不精的佛系女子。
主编：阮桂君
执行主编：张捷慧
作者：向芷晗
封面图：网络
编辑：庄承志返回搜狐，查看更多
责任编辑：