搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐教育-搜狐网站
教育频道 > 外语天地-英语频道 > movie english

Garfield 2《加菲猫》2(精讲之四)(组图)

  影片对白
Garfield: Listen, Winnebago, if I may call you that. Whenhistoryspeaks of me, and she will, I want to be remred as thePartyPrince.

  Winston: As you wish.

  Marten: You chaps know me. Im no snob. center? But this catistoo much.

  Preston: Hes an embarrassment to our whole way of life.

  Marten: Oh, hes a disgrace to the furry race. My pillowisntsoft enough. My TV remote wont work.

  Winston: Dont get your knickers in a twist. I know hes a paininthe neck, but we just got to keep him safe till Monday.

  Garfield: Yeah. My loyal and fragrant subjects, please. Thankyou.Briefly, I hate Mondays. Just hate em. Therefore, I decree,fromthis day forward, there will be no more Mondays.

  Animals: What? What?

  Garfield: Got it? Today is Tuesday, then. HappyTuesday,everybody.

  Goose: Yeah, I think hes lost it.

  Winston: Like I said, we just got to keep him safetillTuesday.

  Dargis: Hello, Rommel. Ah-ha-ha! I have a present foryou.Princes favorite pillow. Sniffy, sniffy, Rommel. Sniffy,sniffy.Ooh, bad pillow. Ooh! Kill kitty. Kill kitty. Oh, what acleverboy. Eat the cat. Yum, yum, yum. I think youre ready.

  Cow: Uh-oh, here comes trouble.

  Dargis: Eat the pussycat. Theres a good chap.

  Mouse 1: Operation Feline Protection under way.

  Mouse 2: Im on it. Hoo-hoo!

  Dargis: Oops. Bon appetit.

  Rommel: Here, kitty, kitty. Come to Rommel. Where are you,mylittle furry friend?

  Winston: Hello, Rommel.

  Rommel: Eat kitty.

  Winston: No, no kitty, Rommel. But we have something bettertochew on.

  Rommel: No kitty?

  Winston: Thats center: no kitty. Bring Lord Dargissnewtrousers, please.

  McBunny: Pig, the trousers!

  Rommel: Uh, trousers.

  Winston: Thank you, Sam. And now, Rommel, how about a nice tugofwar?

  Rommel: Yeah.

  Marten:: Ooh! Lord Dargis better watch out next time Rommelsonthe loose.

  1. too much

  When you say ____is too much, it means you admire, or approveorthink it is funny, or are really surprised, or shocked orangry.有些I cant believe it,Wow! look at that的意味。
toomuch表示的也并不一定是否定的意味,例如:If someone tells a dirty joke, but itsreallyfunny, someone might say youre too much, but they mean itin agood way.

  2. Dont get your knickers in a twist.

  意思是Dont getupset.当你看到某个人很沮丧,并且你认为他是没来由的沮丧或者这种沮丧很好笑、根本没必要时,你就可以这么说。具体的用法还要根据场合和气氛来裁决,但如果用错了,会使你显得非常粗鲁。

  3. pain in the neck

  这个片语也作pain in the ass / butt,意思是“烦恼的根源,烦人的东西/人”,例如:

  Joan is a real pain in the neck, with herconstantcomplaining.

  Jack told his brother to stop being a pain in the ass.

  1

   影片对白 When history speaks of me, and she will, I wanttobe remred as the Party Prince.

  4. tug of war

  “拔河比赛”,猜到了吗?

  5. On the loose

  “Free; unconfined”,尤指逃犯或是马戏团的动物,例如:

  That dog of theirs is on the loose all the time.

  According to the police, a murder is on the loose.

  On the loose 还可以指“行为放纵的,风流的”,例如:a bachelor on the loose

  文化面面观

  Winnebago

  印第安部落
Winnebago

  family

  Winnebago

  , Native North Americans whose language belongs to theSiouanbranch of the Hokan-Siouan linguistic stock (see NativeAmericanlanguages). When Father Jean Nicolet encountered them(1634), theWinnebago lived in E Wisconsin, from Green Bay to LakeWinnebago.Except for a war with the Illinois (1671) and one withthe Ojibwa(1827), the Winnebago generally were peaceful towardtheirneighbors, who included the Menominee, the Sac and Fox, andtheOttawa. The Winnebago traded with, and were staunch supportersof,the French. After the fall of French power, however, theyalliedthemselves with the British; they fought against thecolonists inthe American Revolution and in the War of 1812. TheWinnebagoclandestinely participated in the Black Hawk War (1832).Afternumerous hardships and much loss of population, they weresettledon reservations in Nebraska (1860s) and Wisconsin(1880s).Winnebago culture was of the Eastern Woodlands culturalarea withsome Plains-area traits (see under Natives, NorthAmerican). Theirmany ceremonies were elaborate, e.g., the springbuffalo dance andthe winter feast; many Winnebago continue tofollow theirtraditional religion. The tribe now operates severalgamblingcasinos in Wisconsin and is among the larger employers inthatstate. In 1990 there were over 6,500 Winnebago in theUnitedStates.

  考考你

  将下面的句子译成英语。

  1. You chaps know me. Im no snob. center? But this cat istoomuch.

  2. Dont get your knickers in a twist. I know hes a pain intheneck, but we just got to keep him safe till Monday.

  Garfield 2《加菲猫》2(精讲之三)考考你 参考答案

  Excuse me. Did you see a couple of people who look like theymightbe tourists? Oh, I know this drill. They wont crack up, nomatterwhat you do. Hey, Freeze-Frame, your knees on fire. Hmm. Iknow Ican get this guy. No, seriously, your zippers down.

  打扰一下。你有没有看到两个像是游客的人?哦,我知道这种训练。不管你做什么,他们都不会动一下的。嘿,定格的家伙,你的膝盖着火了。唔,我知道我能搞定你。哦,你的拉链开了,我是说真的。

  2

  
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>