英国王室婚礼老照片(组图)

　　1、Mementos and private letters giving a glimpse behind thescenesof royal weddings are being released to public view for thefirsttime in a new exhibition

　　近日，英国温莎堡展出了一系列王室珍藏的婚礼照片、纪念品和私人信件等。让民众近距离的了解王室盛大婚礼背后不为人知的内幕。这是英国王室首次将王室成员婚礼的幕后资料向公众展出。　　2、The exhibition, which marks the diamond wedding anniversaryofthe Queen and Duke of Edinburgh and includes items from fiveroyalweddings, was curated by Lady Jane Roberts, who says the itshowshow the Royal family really had the same sort of viewsaboutmarriage and love and weddings as the rest of us

　　这次展出是为了纪念英国女王伊丽莎白二世和菲利普亲王迎来钻石婚。展出的物品来源于王室5场盛大的婚礼。展览负责人罗伯茨女士表示，这次展览“向我们展示出王室家庭对婚恋和婚礼的看法和我们老百姓一样”。　　3、The exhibition includes an 1840 illustration depictingQueenVictoria proposing to Prince Albert at Windsor Castle

　　这幅画作诞生于1840年。它描绘的是当时的维多利亚女王在温莎堡向德国王子艾伯特求婚的情景。　　4、A box holding a piece of the couples wedding cake, whichwasreportedly three yards in circumference and weighed 300 lbs,isalso on display

　　这只盒子里装着一场王室婚礼的婚礼蛋糕。据悉，这块蛋糕是一座周长约3米，重约136公斤的巨型蛋糕的一部分。　　5、The marriage in 1923 of the Duke of York and LadyElizabethBowes Lyon, the future King George VI and Queen Elizabeth(theQueen Mother), was the first royal wedding to be recordedonfilm

　　这是英国女王伊丽莎白的母亲、伊丽莎白王后当年婚礼上的录影。乔治六世的婚礼成为英国王室首场被录制的婚礼。1923年，乔治六世迎娶伊丽莎白时还是未即位的王储。　　6、On 10 July, 1947, the engagement between Princess ElizabethandLieutenant Philip Mountbatten was announced . Photographs showthe21-year-old Princess wearing her engagement ring in thecouplesfirst publicised meeting at Britannia Royal NavalCollege,Dartmouth, where Prince Philip was a student

　　1947年7月10日，英女王伊丽莎白宣布与希腊王子、海军上尉菲利普·蒙巴顿订婚。照片记录了21岁的女王戴着订婚戒指，首次和夫菲利普一起在其就读的英国皇家海军学院露面。

　　(实习编辑:顾萍)