搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐教育-搜狐网站
教育频道 > 外语天地-英语频道 > Words and Stories

争论:奥运礼服选什么?(组图)

  2008年北京奥运会中国代表团在开幕式和闭幕式上穿何种服装出场?自“国服”概念出台以来,各界针对“何种服装能作为中国的‘国服’”争论不休。有的赞成用中国的传统元素来制作中国国服,比如深衣、汉服、唐装、中山装、旗袍等等。
  The Shenyi is a full-length, one-piece robe which links the YiandChang together to wrap up the body. It is cut setely, butsewntogether. Shenyi was named because when worn the body isdeeplywrapped up. Photo: xinhua

  The Shenyi is a full-length, one-piece robe which links the YiandChang together to wrap up the body. It is cut setely, butsewntogether. Shenyi was named because when worn the body isdeeplywrapped up. Photo: xinhua

  With less than 500 days away to the Beijing Olympic Games,thediscussion over what the Chinese delegation should wear ontheGames ceremonies has already been in full swing. The focus isHancostume - to wear or not wear.

  A joint proposal was posted on Thursday by some websitesrelatingto Chinese tradition and culture on their forums to favorChinesetraditional dresses Shen Yi and Han Fu as the unifieduniformfor the Chinese sports squad and ritual staffs onceremonies.

  According to the proposal, Shenyi, a main dress passed downfromShang Dynasty (17th - 11th century BC) to Ming Dynasty (1368 -1644)is the symbol of the traditional dress of the Chinesenation.Chinese sports delegation on the opening and closingceremonies andritual staffs on duty should wear Shenyi to speakvolume for theChinese culture.

  Hanfu is recommended for the Han ethnic athletes onceremoniesto represent the culture of the most populous ethnicgroup of theChinese nation.

  We promise the Beijing Olympic Games will leave adistinctiveOlympic heritage to Beijing, China and the whole world,the jointproposal cited the statement of Beijings bidding for the2008Olympic. What the heritage will be is the question we mustthinkover now, it called.

  The proposal was initiated by Fu Lujiang, the master ofanold-style private school called Ming De School based inHebeiProvince. Fu said he won wide support after publishing anarticlecalling for Chinese symbols at the Games last year when theBeijingOlympic ritual dress design collection was opened to public.Fu andhis supporters have presented their design to the BOCOG.

  The joint proposal, however, is not the only supporter forChinesestyle dresses. Netizens also recommended other kindsincludingQipao, Zhongshan suit and modern gown.

  But some experts worried a single kind of dress may not bebroadlyrepresentative of the whole Chinese nation and suggested amixtureof various kinds. Qipao originates from the Manchu ethnicgroup andit is not typical of the whole Chinese nation on a worldstage likethe Olympic Games.

  Also some other experts pointed out Hanfu is ill-defined asitdoes not particularly refer to the dress of the Hanethnicgroup.

  The discussions in forums seem to be far away from beingone-sidedas netizens presented various ideas. Some said Chinacant afford tomiss such a golden opportunity as the Olympics toexhibit its richculture while the opposing group cited reasonsincluding the hotweather and integration with the world.

  The result will not be announced by BOCOG until theOlympics100-day countdown ceremony.

  Vocabulary:

  Han costume

  : 汉服

  countdown

  : 倒计时(实习编辑:顾萍)
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>