搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐教育-搜狐网站
教育频道 > 外语天地-英语频道 > Words and Stories

贝克汉姆:一句再见,迟到四年(图)

  对曼联球迷来说,3月13日这场慈善义赛真正的意义只有一个:他们见到了久违的贝克汉姆,并听到了他迟到四年的告别演说。2003年,“飞靴门”事件之后贝克汉姆突然转会皇马,甚至连声再见都没来得及和曼联球迷说。如今,小贝了却心愿,在比赛中场休息时发布了告别宣言。同时,他还向曾经的恩师“老爵爷”弗格森表达了谢意:“全世界的人都知道,曼联有最好的主教练。”
  David Beckham waves to fans during the half-time break inacelebration soccer match between Manchester United and an EuropeXIto mark the 50th anniversary of Manchester United appearinginEuropean competition at Old Trafford in Manchester,northernEngland, March 13, 2007. [Reuters]Manchester United turnedDavidBeckham into an international star, and on Tuesday he bidanemotional farewell to Old Trafford before he leaves Europeansoccerfor the United States.

  Beckham joined United in 1989 at 14, debuted the next year,andtransferred in 2003 to Real Madrid. He will join MajorLeagueSoccers Los Angeles Galaxy after his contract with theSpanishclub expires June 30.

  The time I spent at this club was the best time in mywholefootball career, Beckham told the 74,000-sellout crowd athalftimeof a charity match.

  Injury forced him to withdraw from a star-filled Europeansidethat faced United to celebrate the 50th anniversary of theEuropeanUnion and the Red Devils half century of play incontinentalsoccer.Man United won 4-3, getting two goals from WayneRooney andone each from Wes Brown and Cristiano Ronaldo. El-HadjiDioufscored twice for Europe and Florent Malouda had a goal.

  Since he moved to Spain, the 31-year-old Beckham had returnedtothe stadium in northwest England as the captain ofEnglandsnational team but hadnt been able to personally thankUnited for14 years that brought the club many trophies.

  Ive waited four years to actually come back and to actuallysaythank you to the fans and the people of the club, he said.

  Beckham won six English Premier League titles and theEuropeanChampions League during his United career.

  He told fans he was grateful for the strong support shown inhistoughest time after he was ejected during Englands World Cupmatchagainst Argentina in 1998.

  I think I wouldnt have got through many things withoutthepeople in this stadium, he said.

  On the field, he publicly supported United manager AlexFerguson,who struck Beckhams eye with a football boot on the eveof hisdeparture.

  Everybody knows here that youve got the best manager intheworld at this club, he told the crowd to rapturousapplause.

  United leads the Premier League by nine points and remainsincontention for the Champions League and The footballAssociationCup.

  I think this team is going to be incredible, and I thinktheyregoing to go on and win many things, not just this yearbutthroughout many years to come, he said. So good luck andthankyou.

  Vocabulary:

  Old Trafford

  :球场(老特拉福德球场)

  transfer

  : 转会

  sellout

  :满座(的),座无虚席,如:The concert was a sellout.(音乐会座无虚席。


  charity match

  : 慈善义赛

  football

  boot: 球鞋

  (实习编辑:顾萍)
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

相 关 说 吧

贝克汉姆

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>