搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐教育-搜狐网站
教育频道 > 外语天地-英语频道 > Words and Stories

在地铁上观看北京奥运会

  在地铁上观看北京奥运会

  Watch Games on Beijing metro

  All the metro trains in service have been replaced by new andmorecomfortable air-conditioned versions equipped with videoscreens inpretion for 2008, Wang Dexing, president of the Beijingmetro Corp.said to Beijing News Sunday.

  北京地铁运营公司董事长王德兴在星期天接受《新京报》采访时透露,为了迎接了08年奥运会,北京所有运营中的地铁都更新换代了,取而代之的是装有显示屏的、更为舒适的空调车。

  Wang said that handset signals will be available on loop linesandcentral lines so people will be able to use theircommunicationdevices on platforms, underground or in certain areaswhile thetrain is in operation.

  王说,届时手机信号将覆盖环线和一线,这样乘客在地铁站台、地下、运行区间都能使用通讯设备。

  Metro trains are scheduled to have mobile videos installedthatwill broadcast the latest news and Olympic sports eventsduringGames, Wang added.

  他还补充说:“我们计划在地铁上安装移动电视,在奥运期间播放最新消息和赛事。”

  As the Line 5 subway will open within this year and theOlympicspecial line and airport line are almost completed, ahugeunderground transportation network is taking shape.

  随着5号线于今年内通车,奥运专线和机场线即将完工,一个庞大的地下交通网已初具规模。

  Passengers will also be better able to transferbetweenunderground lines as the design of underground pedestriancrossingshas been improved.

  由于地铁行人交叉路的设计得到了改善,乘客在地下换乘会更便捷。

  The upcoming transfer plans along the metro lines willbetterfacilitate the passengers, Wang said. There will be notanysupermarkets or newsstands along the newly-built channels.

  王说:“地铁沿线即将实施的换乘方案将会更方便乘客。新建的通道两边不再设置超市和书报亭。”

  (实习编辑:顾萍)

用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>