搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐教育-搜狐网站
教育频道 > 外语天地-英语频道 > Words and Stories

签约大联盟 小贝遭皇马封杀(图)

  北京时间1月15日凌晨,西甲第18轮展开了一场焦点战役,皇家马德里坐镇主场,遭封杀的贝克汉姆坐在看台上观战。据悉,皇家马德里主帅卡佩罗表示,将英格兰球星贝克汉姆打入冷宫并非其个人主张。在贝克汉姆决定加盟美国大联盟球队洛杉矶银河之后,卡佩罗称,在本赛季结束之前不会让贝克汉姆进入出场名单。
  David Beckham watches his teams Spanish first divisionsoccermatch against Zaragoza at Santiago Bernabeu stadium inMadridJanuary 14, 2007. Real coach Fabio Capello had said Beckhamwouldnot have the chance to play for the team till hismove.[Reuters]

  Real Madrid coach Fabio Capello said it was a joint decisiontodiscard David Beckham for the rest of the season after hedecidedto join Los Angeles Galaxy.

  It was the technical team, which includes me, my assistantFrancoBaldini and sporting director Predrag Mijatovic, who tookthedecision, Capello told a news conference on Sunday.

  If a player has a contract (with another club) it isntcenterthat you continue to treat him as just another player.

  The former England captain turned down a contract extensionatReal and announced on Thursday his new deal, which will take himtothe United States at the end of the season.

  Capello responded the following day, saying the 31-year-oldwouldonly train with the squad and not play for his last six monthsinthe Spanish capital.

  Beckham watched from the stands on Sunday as Real beatRealZaragoza 1-0 to climb within two points of leaders Sevilla.

  At a tense news conference Capello was asked what thedifferencewas between Beckham deciding to leave while still undercontract tothe club and the Italians decision to join former clubAC Milan adecade ago while still Real coach.

  The difference is the American league starts in April andminedidnt. I told the club president first and thats alittledifferent. Also I hadnt actually signed the contract,hesaid.

  When reporters tried to ask more questions about Beckham,Capelloadded: I think weve talked enough about Beckham.

  The Real coach also asked to be forgiven for a rude gesturehetwice made to some fans sitting in the stands near the dugout ashecenter the pitch at the end of the game.

  I want to apologise for what I did. Since the first day Iarrivedthere have been two people behind the bench who havecontinuallyoffended me and today it went too far, he said.

  They are the same ones that were here ten years ago, butIshouldnt have done what I did, added Capello.

  Vocabulary:

  contract extension

  :续约

  dugout

  :球员休息处

  (实习编辑:顾萍)

相关新闻

用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

相 关 说 吧

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>