搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

教育频道 > 外语天地-英语频道 > Words and Stories
Nails in the Fence(栅栏上的钉子)
时间:2006年11月27日11:36 我来说两句  

 
精彩世界杯 精彩进球视频

  from

  There once was a little boy who had a bad temper. His fathergavehim a bag of nails and told him that every time he lost histemper,he must hammer a nail into the back of the fence.

  The first day the boy had driven 37 nails into the fence. Overthenext few weeks, as he learned to control his anger, the numberofnails hammered daily gradually dwindled down. He discovered itwaseasier to hold his temper than to drive those nails intothefence.

  Finally the day came when the boy didnt lose his temper atall.He told his father about it and the father suggested that theboynow pull out one nail for each day that he was able to holdhistemper. The days passed and the young boy was finally able totellhis father that all the nails were gone.

  The father took his son by the hand and led him to the fence.Hesaid, You have done well, my son, but look at the holes inthefence. The fence will never be the same. When you say thingsinanger, they leave a scar just like this one. You can put a knifeina man and draw it out. It wont matter how many times you sayImsorry, the wound is still there.

  The little boy then understood how powerful his words were.Helooked up at his father and said I hope you can forgive mefatherfor the holes I put in you.

  Of course I can, said the father. (接下页)

  栅栏上的钉子

  Author Unknown 邹红云 译

  从前有个小男孩脾气很坏。
父亲给了他一袋钉子,叫他每次发脾气时都务必在栅栏的背面钉上一颗。

  第一天,男孩在栅栏上钉进了37颗钉子。在后面的几个星期里,由于他在学习克制自己发怒,要钉的钉子逐日减少。他发现让自己不发脾气要比将钉子钉进栅栏里来得容易。

  终于有一天,男孩一点脾气也没发。他告诉了父亲,父亲建议男孩,哪天他没发脾气就拔一颗钉子出来。日子一天天过去,小男孩终于能够告诉父亲,所有的钉子都拔完了。

  父亲牵着儿子的手,带他到栅栏前。他说:“你做得很好,儿子,但是看看栅栏上的窟窿吧。这个栅栏再也不是从前那样了。你发火时说的话就会留下跟这差不多的创伤。你在别人身上捅上一刀又拔出来。无论你道歉多少回都不管用,创伤仍旧在那里。

  小男孩此时才明白自己以前说过的话有多伤人。他抬起头来看着父亲说:“我希望父亲能够原谅我给您戳的那些窟窿。”

  “我当然能够原谅你喽。”父亲说道。(新东方专稿) (编辑:赵露)

  (邹红云,中国科学技术大学外语系) 2


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*依然范特西、刘亦菲、夜宴……网罗天下热词的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片新闻

裸聊女孩爆变态客人

裸聊女孩爆变态客人
校花MM香肩偶露

美女的身体盛宴

热门教育新闻推荐

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





死了都要爱
上海滩
寂寞沙洲冷
隐形的翅膀
不怕不怕
约定
谁动了我的琴弦

校园图吧

校园图吧

·婚礼更衣室的摄像头
·大学校花的床上缠绵

·艺术系MM的内衣晚会


频道精彩推荐

·日本地震 美国中期选举
·河北红心鸭蛋查出苏丹红
·纪念孙中山诞辰140周年
·拼音输入法 焦点图新闻
·香港电信展 姚明 王治郅
·体操世锦赛 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·CIVIC 乐风 凯美瑞
·标致206 骏捷 雅绅特
·医改 入世五周年






大城小爱
千里之外
菊花台
不想让你哭
月亮之上
桃花朵朵开
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐招商

劲爆论坛

·一湖北大学生的悲惨经历
·40条让你想入非非的短信
·偷看漂亮老婆的聊天记录
·女儿成这样,我真想去死
·留宿女生宿舍,我吃亏了
·领取结婚证的恐怖全过程
·当室友带男友回宿舍亲热
·恶毒的小学一年级班干部
·美女在公车上被摸屁股后
·亲眼目睹的校园淫乱事件

·警察MM实习的生活照(图)
·让人想入非非的校花(图)
·女大学生宿舍性感自拍
·舞蹈学校居然教钢管舞
·超级清纯的幼教美眉
·大学校花的床上缠绵
·收到2万情书的校花MM

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com