搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

教育频道 > 外语天地-英语频道 > Words and Stories
英国首相夫人“袭击”少年遭警方调查
时间:2006年09月20日20:23 我来说两句  

 
精彩世界杯 精彩进球视频
来源:中国日报网站

  英国首相夫人“袭击”少年遭警方调查Police question Blairs wifeforslapping boy

  LONDON, Sept 17 (Reuters Life!) - The wife of BritishPrimeMinister Tony Blair only pretended to slap a cheeky teenager,butchild protection officials reported her to the police andofficersquestioned her before dismissing the incident.

  英国首相夫人切丽·布莱尔因假装拍打一名调皮的男孩而被一家儿童保护组织向警方报了案。
目前,警方正在对此事进行调查。

  Cherie Blair was being photographed with teenager MilesGandolfiat the UK Schools Games sports event in Glasgow, Scotland,when the17-year-old jokingly raised his hand behind her head tomake abunny ears gesture.

  当天,切丽在苏格兰格拉斯科举行的英国学校运动会期间与一个名叫迈尔斯·冈多尔菲的男孩合影。这个17岁的男孩淘气地在切丽的头上竖起手指摆出“兔耳朵”的姿势。

  In response, Blair, a prominent human centers lawyer and motheroffour children, took it in good humor and pretended toslapGandolfi, telling him he was cheeky. Newspaper pictures thenshowedthem laughing and hugging each other.

  作为一名出色的人权律师和4个孩子的母亲,切丽发现冈多尔菲的小动作后幽默地用手掌拍打他的后背,并说他是一个淘气的孩子。报纸上刊登的照片也记录下了他们欢笑和互相拥抱的情景。

  But officials from the Child Protection in Sports UnitreportedBlair to police who then questioned promising fencerGandolfi aboutthe incident.

  但体育联合会的儿童保护组织官员却将布莱尔夫人的行为向警方报了案。警方随后也对小有名气的击剑运动员冈多尔菲询问了事情的经过。

  Following further inquiries, it has now been established thatnoincident took place, a Glasgow police spokeswoman said.

  格拉斯科警方发言人表示:“经过进一步调查,我们确认当天没有发生任何事故。”

  Police inquiries into the matter are now complete.

  “警方已经对事件进行了调查,现在已经全部结束了。”

  Gandolfis mother Catherine said she could not understand whyanycomplaint had been made.

  格拉斯科的母亲凯瑟琳说,她不明白为什么会出现那些抱怨。

  It wasnt an assault of anything like that, she told the MailonSunday newspaper. It was just a bit of fun on his part -- itwasall very lighthearted.

  她对《星期日邮报》说:“这不是袭击或类似的事情,他只是在开玩笑。所有的一切发生时都是轻松愉快的。”

  Blair has been under intense media scrutiny, much of ithostile,since her husband became British premier in 1997.

  自1997年布莱尔成为英国首相后,切丽就成为了媒体,特别是政敌关注的焦点。(实习编辑:顾萍)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*依然范特西、刘亦菲、夜宴……网罗天下热词的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片新闻

裸聊女孩爆变态客人

裸聊女孩爆变态客人
校花MM香肩偶露

美女的身体盛宴

热门教育新闻推荐

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





死了都要爱
上海滩
寂寞沙洲冷
隐形的翅膀
不怕不怕
约定
谁动了我的琴弦

校园图吧

校园图吧

·婚礼更衣室的摄像头
·大学校花的床上缠绵

·艺术系MM的内衣晚会


频道精彩推荐

·美国大使馆遭恐怖袭击
·莫斯科市场爆炸事件
·重庆遭遇特大旱灾
·2008奥运会 NBA 科比 F1
·男篮世锦赛 姚明 王治郅
·美网公开赛 刘翔 篮球
·中网公开赛 体育彩票
·派朗 suv 跑车 微型车
·一汽奔腾 福美来2代
·九寨沟 国美收购永乐






大城小爱
千里之外
菊花台
不想让你哭
月亮之上
桃花朵朵开
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐招商

劲爆论坛

·一湖北大学生的悲惨经历
·40条让你想入非非的短信
·偷看漂亮老婆的聊天记录
·女儿成这样,我真想去死
·留宿女生宿舍,我吃亏了
·领取结婚证的恐怖全过程
·当室友带男友回宿舍亲热
·恶毒的小学一年级班干部
·美女在公车上被摸屁股后
·亲眼目睹的校园淫乱事件

·警察MM实习的生活照(图)
·让人想入非非的校花(图)
·女大学生宿舍性感自拍
·舞蹈学校居然教钢管舞
·超级清纯的幼教美眉
·大学校花的床上缠绵
·收到2万情书的校花MM

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com