搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

教育频道 > 外语天地-英语频道 > Words and Stories
英汉双解:关于世界杯恐慌症
时间:2006年05月15日07:18 我来说两句(0)  

 
精彩世界杯 精彩进球视频

Half of Berlin irritated by World Cup
调查显示:近半数柏林市民患上“世界杯恐慌症”

A climbers fixes a giant banner showing the Soccer World Cup Trophy to a building in Berlin May 9, 2006.

One in two Berliners is irritated by the disruption caused by next month's World Cup, a survey showed on Wednesday.

Pollster Emnid found 49 percent of the 1,008 questioned said the "commotion" about the World Cup was getting on their nerves.

The same number said the prospect of transport chaos and cordoned-off areas in the capital filled them "with horror".

However, the survey, published by the Berliner Morgenpost daily, showed 53 percent of residents agreed with a statement that they were "looking forward to the World Cup matches".

Women were less enthusiastic than men about the event, which Germany hosts between June 9 and July 9, although they were slightly more optimistic about the German team's chances.

Overall, respondents thought the squad coached by Juergen Klinsmann were more likely to be knocked out in the group stage than win the tournament.

Nearly one in five said Germany would fail to reach the second round. Just 15 percent forecast the host nation would be crowned world champions.


本周三公布的一项调查结果显示,面对即将于下月开幕的世界杯足球赛,有一半的柏林市民感到烦恼,因为他们觉得正常的生活将被世界杯打乱。

Emnid民意调查机构发现,在1008名调查对象中,有49%的人说,由世界杯引起的“混乱”让他们感到不安。

这些市民还说,首都柏林即将出现的交通拥堵以及警戒区让他们感到“恐怖”。

然而,53%受调查的市民表示他们“对世界杯赛充满了期待”。此项调查结果公布在《柏林摩根邮报》上。

相比之下,德国女性对这场将于6月9日至7月9日在本国举行的赛事的热情不如男性高,但是,她们对德国队的比赛前景要比男性略显乐观。

总的来说,受访者认为由于尔根·克林斯曼率领的德国队在小组赛中就会遭淘汰的可能性较大,而夺冠的希望较小。

近五分之一的受访对象说,德国队无法打进第二轮比赛。只有15%的人预测东道主德国队能够夺得本届杯赛的冠军。



(中国日报网站编译)

(责任编辑:孙硕)



共找到 个相关新闻.

我来说两句 全部跟贴(0条) 精华区(0条) 辩论区(0条)

用户:  匿名发表:  隐藏地址:


设为辩论话题      


精彩图片新闻

裸聊女孩爆变态客人

裸聊女孩爆变态客人
校花MM香肩偶露

美女的身体盛宴

热门教育新闻推荐

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





死了都要爱
上海滩
寂寞沙洲冷
隐形的翅膀
不怕不怕
约定
谁动了我的琴弦

校园图吧

校园图吧

·婚礼更衣室的摄像头
·大学校花的床上缠绵

·艺术系MM的内衣晚会


频道精彩推荐

·胡锦涛访问美国等五国
·亚美尼亚客机坠毁
·社会主义荣辱观
·2006世界杯 姚明 王治郅
·2008奥运会 NBA 科比 F1
·凯美瑞 思域CIVIC
·大众速腾 华晨骏捷
·我的女孩 王子变青蛙
·清华紫光 瑞星 S.H.E
·新农村建设 加息 油价






大城小爱
千里之外
菊花台
不想让你哭
月亮之上
桃花朵朵开
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐招商

劲爆论坛

·一湖北大学生的悲惨经历
·40条让你想入非非的短信
·偷看漂亮老婆的聊天记录
·女儿成这样,我真想去死
·留宿女生宿舍,我吃亏了
·领取结婚证的恐怖全过程
·当室友带男友回宿舍亲热
·恶毒的小学一年级班干部
·美女在公车上被摸屁股后
·亲眼目睹的校园淫乱事件

·警察MM实习的生活照(图)
·让人想入非非的校花(图)
·女大学生宿舍性感自拍
·舞蹈学校居然教钢管舞
·超级清纯的幼教美眉
·大学校花的床上缠绵
·收到2万情书的校花MM

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com