搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

教育频道 > 外语天地-英语频道 > News English
张丹/张昊冬奥会夺中国首枚银牌
时间:2006年03月01日10:39 我来说两句(0)  

 
精彩世界杯 精彩进球视频
来源:中国日报网站
Chinese pair deliver gutsy performance
中国花样滑冰选手张丹/张昊在都灵冬奥会上为中国夺得首枚银牌。在短节目比赛后排名第二的张丹/张昊最后登场,肩负冲金任务。他们在冲击高难度动作时未能获得成功,张丹受伤。稍作休整后,张丹/张昊继续完成了之后的比赛,最终高质量地滑完了全套节目,奇迹般地获得银牌。  

Zhang Dan (L) and Zhang Hao from China perform to win the silver medal in the figure skating Pairs Free Skating at the Torino 2006 Winter Olympic Games in Turin, Italy February 13, 2006.

Zhang Dan and Zhang Hao claimed China's first-ever Olympic figure skating silver medal along with a gold for courage on Monday following a display of bravery seldom seen on an ice rink.

Zhang Hao (R) looks at Zhang Dan from China after she fell during the figure skating Pairs Free Skating at the Torino 2006 Winter Olympic Games in Turin, Italy, February 13, 2006. Zhang Hao and Zhang Dan won the Silver Medal.

The last couple to step onto the Palavela ice and the last skaters with a chance at ending Russia's 42-year domination of the pairs event, Zhang and Zhang got their routine off to flying start only to have it come all undone with a spectacular spill that drew gasps from the sellout crowd.

Attempting the rarely seen quadruple Salchow, Zhang Dan landed in the splits and had to stop after sliding into the boards.

Struggling to her skates, Zhang Dan was helped off the ice by her partner and after consulting with coaches and officials the 20-year-old gingerly returned to the ice five minutes later.

The pair continued their skate to the thundering approval of the crowd.

"We are challenging the extreme limits of what a human being can do," said Dan Zhang. "I had to turn four revolutions in the air and a huge distance and then I hit the boards.

"You can only imagine how painful that would be.

"We were still empty in our minds. When the music started again we didn't know where to start our elements but we gave a gesture and then we carried on.

"Gradually after we restarted we became more-and-more clear in our minds how to do these elements.

"We wanted to go on."


(Agencies)

Vocabulary:
 

gutsy: marked by courage or daring(勇敢的)

spill: a fall, as from a horse(摔下,跌落)

gasp: a short convulsive intake or catching of the breath(短促地、剧烈地吸气或屏气)

sellout: an event for which all the tickets are sold(客满的演出)

gingerly: with great care or delicacy; cautiously(小心翼翼地)

(责任编辑:徐斌)



共找到 1,098 个相关新闻.

我来说两句 全部跟贴(0条) 精华区(0条) 辩论区(0条)

用户:  匿名发表:  隐藏地址:


设为辩论话题      


精彩图片新闻

裸聊女孩爆变态客人

裸聊女孩爆变态客人
校花MM香肩偶露

美女的身体盛宴

热门教育新闻推荐

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





死了都要爱
上海滩
寂寞沙洲冷
隐形的翅膀
不怕不怕
约定
谁动了我的琴弦

校园图吧

校园图吧

·婚礼更衣室的摄像头
·大学校花的床上缠绵

·艺术系MM的内衣晚会


频道精彩推荐

·禽流感疫情 伊朗核问题
·菲律宾再次暴发兵变
·都灵冬奥会 德国世界杯
·奥斯卡金像奖 购车指南
·别克君越发布
·一个馒头引发的血案
·2006日内瓦车展
·NBA F1 国足
·两会:三农、新农村建设
·人民币升值压力增大






大城小爱
千里之外
菊花台
不想让你哭
月亮之上
桃花朵朵开
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐招商

劲爆论坛

·一湖北大学生的悲惨经历
·40条让你想入非非的短信
·偷看漂亮老婆的聊天记录
·女儿成这样,我真想去死
·留宿女生宿舍,我吃亏了
·领取结婚证的恐怖全过程
·当室友带男友回宿舍亲热
·恶毒的小学一年级班干部
·美女在公车上被摸屁股后
·亲眼目睹的校园淫乱事件

·警察MM实习的生活照(图)
·让人想入非非的校花(图)
·女大学生宿舍性感自拍
·舞蹈学校居然教钢管舞
·超级清纯的幼教美眉
·大学校花的床上缠绵
·收到2万情书的校花MM

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com