搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育频道 >> 外语天地-英语频道 >> 双语杂志 >> 双语时尚

[双语运动网]-F1的世界

LEARNING.SOHU.COM    2004年12月9日15:10    来源:[ 双语时代 ] 
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

        Know Your Flags

  F1旗语

  Flags are an important factor in Formula 1 racing. All drivers must be totally aware of the meaning of each flag. For spectators, a greater understanding of the flags will lead to a better understanding of the sport.

  Checkered Flag

  Probably the most recognized symbol in motor sports, the checkered flag is waved when the race (or practice session) is over. The flag is waved at the race winner and held stationary for those finishing in second place and below.

  Black Flag

  No driver wants to see this flag, for it is an order to return to the pits to be penalized (or disqualified) for violating the rules.

  Blue Flag

  The blue flag tells the driver to move over, for a faster car is about to pass. The order is only given to a car that is one or more laps behind the faster car.

  Yellow Flag

  The yellow flag warns of a hazard ahead, usually a crashed or mechanically broken car. Drivers must use caution and be prepared to slow down. Drivers must hold their position, for overtaking under a yellow flag is prohibited.

  Green Flag

  The green flag is used in combination with the yellow flag. The green flag means that a yellow flag hazard has been cleared. Drivers are free to proceed to racing speed again.

  White Flag

  The white flag means a slow-moving vehicle is on the track ahead. This may be an ambulance, a tow truck or even the Safety Car.

  Black and Orange Flag

  The black flag with the orange circle indicates that a driver must go to the pits immediately. It is used when race officials believe there is a mechanical problem with the car that needs to be checked before the driver can continue in the race.

  Red Flag

  The red flag is displayed when a race has been stopped ④ahead of schedule. The flag is displayed all the way around the circuit. The red flag can occur if the track is blocked following an accident, if the track is deemed unsafe, or if there is some other emergency.

  Yellow and Red Striped Flag

  The yellow and red striped flag indicates there is a slippery surface on the track ahead. Drivers should proceed with caution until the flag is withdrawn.

  旗语是F1赛车中的一个重要元素。所有车手都必须完全领会每面旗帜的意思。对于观众来讲,更多地了解旗语就会帮助他们更深入地了解这项运动。

  方格旗

  方格旗也许是赛车运动中人们最熟悉的标志,当比赛(或练习赛)结束时就会挥动这个旗帜。这个旗帜在冠军通过终点时才挥动,而在第二名以及随后的其他选手通过终点时则只是出示而并不挥动。

  黑旗

  没有哪个车手想看到这面旗帜,因为这面旗帜一挥动,就意味着车手违规,必须返回维修区接受处罚(或被取消参赛资格)。

  蓝旗

  蓝旗挥动是提醒车手让路,因为领先的车辆即将超车。这一旗帜只会出示给落后于居先车辆一圈或多圈的车辆。

  黄旗

  黄旗挥动就是警告前方出现了危险,通常是有的车辆撞毁了或是出现了机械故障。车手们必须小心,而且应该做好减速准备。车手们必须保持自己的车位不变,因为在黄旗挥动后超车是被禁止的。

  绿旗

  绿旗和黄旗一起使用。绿旗的意思是,黄旗所提示的危险已经解除。车手们可以继续自由竞赛。

  白旗

  白旗的意思是,赛道前方有一辆行驶缓慢的车辆。这辆车可能是救护车、拖车,甚至是“安全车”。

  黑黄旗

  镶有黄色圆心的黑旗一挥动,就意味着车手必须立即进入维修区。当赛事官员认为需要接受检查的车辆存在机械问题时,这面旗帜就会挥动,检验完毕,车手方可继续比赛。

  红旗

  当比赛已提前结束时,红色旗帜就会挥动。挥动的红旗会出现在环道沿线的各个位置上。如果事故造成赛道堵塞、赛道被认为存在隐患,或者出现其它紧急情况,红旗就会挥动。

  黄红相间条形旗

  要是挥动了黄红相间条形旗的话,就意味着赛道前方路滑。在该旗撤回以前,车手们在继续比赛时应谨慎小心。

  

上一页 [1] [2] [3] [4下一页 
·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

自助游
网上闯关玩游戏 赢大奖啦







搜狐商城
·vip9.5折免运费
·暑期热销品超低特惠
·Beyond05告别演唱会
·全国注册会计师考试
·新东方英语精品荟萃
·Photoshop CS经典
更多...

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有