搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育首页 >> 外语天地 >> 双语杂志 >> 排行榜·What's Hot

[双语聚焦]-美军的重新部署

LEARNING.SOHU.COM    2004年11月4日12:08    来源:[ 双语时代 ] 
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

  U.S. Military Reposturings

  美军的重新部署

  The distribution of U.S. military forces around the world has undergone several major "reposturings", especially since World War II.

  美军在全球的分布经历了若干次重要的“重新部署”,尤其是在第二次世界大战以后。

  1789-1898 U.S. forces extended along America's frontier to defend settlers.

   美军沿美国边境进行部署以保护边民。

  1898-1940 Garrisons established to protect colonies acquired in the Spanish American War and kindred annexations.

   建立起卫戍部队以便保护在美西战争中占领的殖民地和兼并的西班牙领地。

  1941-1945 World War II saw the first major buildup of U.S. bases overseas.

   在第二次世界大战中,美国第一次在海外大规模修建基地。

  1945-1950 In one of the few instances of forces pulling back, there was a rapid build down of American bases abroad after World War II.

   美军很少有撤军的情况,但其中一次便发生在第二次世界大战后的这一时期,美国迅速撤销了一批海外基地。

  1950-1960 The start of the Cold War saw the rapid expansion of bases to counter the Soviet Union, including medium-range bomber bases around the Soviet periphery.

   冷战开始后,为了对抗苏联,基地得以迅速扩建,其中就包括苏联周边地区的中程轰炸机基地。

  1960-1975 Bases were gradually built in and around Vietnam and subsequently withdrawn after the end of the Vietnam War.

   在越南境内和周边地区陆陆续续建了一些基地,但后来,在越南战争结束以后这些基地便被撤销。

  1975-1990 The later period of the Cold War was generally stable, although there was a gradual buildup of bases in southwest Asia.

   在冷战后期的这个阶段,虽然陆陆续续在亚洲西南部建了一些基地,但局势总体上是稳定的。

  1990-2001 The post-Cold War period saw continued buildup in southwest Asia, residual bases in Europe, Korea and Japan and a U.S. withdrawal from the Philippines.

   在后冷战时期,美国继续在亚洲西南部扩建基地,在欧洲、韩国和日本则维持原有基地数量不变,并从菲律宾撤军。

  2001- ?? In the wake of the Sept. 11 attacks, the Pentagon is preparing to reduce the size of U.S. bases abroad while increasing their number and positioning them in more remote and unstable areas of the world.

[1] [2下一页 
·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
  • Problems With the Move(10/14 10:50)
  • What is South Korea's President Thinking?(10/14 10:49)
  • Korea to Move Capital(10/14 10:48)
  • Kerry Blasts Bush凯利骂布什(09/06 16:05)
  • Europe Welcomes New GM Foods(09/06 15:58)
  • 《老友记》近尾声(09/06 15:53)
  • David Beckham大卫·贝克汉姆(09/06 15:53)
  • Celebration戴尔英语5周年庆典(09/06 15:52)
  • Maradona 马拉多纳(09/06 15:51)
  • 请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

    自助游
    网上闯关玩游戏 赢大奖啦







    搜狐商城
    ·vip9.5折免运费
    ·暑期热销品超低特惠
    ·Beyond05告别演唱会
    ·全国注册会计师考试
    ·新东方英语精品荟萃
    ·Photoshop CS经典
    更多...

    ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有