搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育频道 >> 外语天地-英语频道 >> 双语杂志 >> 双语时尚

[欢乐酒馆]-爱尔兰酒馆

LEARNING.SOHU.COM    2004年11月4日11:09    来源:[ 双语时代 ] 
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

  Nicky: Well you pick somewhere.

  尼基: 那你选个地方吧。

  Aidan: How about the Goat?

  艾丹: Goat怎么样?

  Amy: I'm up for it. There's usually a good buzz in there.

  艾米: 我同意。那儿通常都很热闹。

  Dave: Sounds fine to me.

  戴夫: 我觉得不错。

  Nicky: Okay. But I got to go to the loo first.

  尼基: 好。但我要先去一下洗手间。

  Dave: Let's get another round in here before we ④hit off.

  戴夫: 在我们出发前,我们再喝一杯吧。

  Amy: Why not?

  艾米: 为什么不呢?

  Aidan: Fine with me.

  艾丹: 我同意。

  yuppie雅皮士 (young urban professional)

  loo /l6/ n. <英俚>厕所; 洗手间

  ④hit off 出发

  round

  在饮酒文化中,round 的意思是一个人去吧台为大家买酒,然后把酒端回来与大家一起饮用,喝完后下一个人再去。这有点儿像轮流坐庄,就是第一瓶啤酒我请了,然后第二瓶可能由其他人请,如果我们有大约十个人,我们就得喝十轮酒。

  Guinness

  吉尼斯黑啤酒(Guinness)是爱尔兰名产,它是一种醇厚、带苦味的黑色饮料。中国现在非常风行的《吉尼斯世界纪录大全》就是爱尔兰一个生产“吉尼斯”牌啤酒的商家为了帮人们在酒馆中找到吹牛的依据以便卖出更多的酒而出版的。

  what's your poison

  这句话是人们在酒馆或酒吧中喝酒时常用的一种说法,在这里poison 的意思可不是毒药,这句话的意思是“你要喝点儿什么?”。

  paint the town red

  Paint是绘画、喷涂的意思,所以从字面上看,paint the town red的意思就是把整个城市都涂成红色,红色本来代表成功、喜悦和欢庆,所以人们用这个短语来表达以狂欢的方式到夜总会或酒吧等地庆祝。

  session

  session这个词原意为“开会期”或“一段时间”。在饮酒文化中,朋友们聚集到酒馆或酒吧喝酒,一次这样的聚会就称为session。

  second wind

  这个词语源于航海,帆船主要是靠风力行进,在一阵风过去后就会渐渐停下来,但当下一阵风吹来时,帆船又会再次起航。人们常在喝酒时用到这句话短,指的是短暂休息后精力得以恢复。

  

上一页 [1] [2] [3] [4] 
·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

自助游
网上闯关玩游戏 赢大奖啦







搜狐商城
·vip9.5折免运费
·暑期热销品超低特惠
·Beyond05告别演唱会
·全国注册会计师考试
·新东方英语精品荟萃
·Photoshop CS经典
更多...

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有