搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育频道 >> 外语天地-英语频道 >> 双语杂志 >> 双语时尚

[欢乐酒馆]-爱尔兰酒馆

LEARNING.SOHU.COM    2004年11月4日11:09    来源:[ 双语时代 ] 
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

  Amy: Oh come on Aidan. Let's go clubbing. We haven't seen you in ages.

  艾米: 噢,来吧,艾丹。我们去夜总会玩儿。我们好久不见了。

  Dave: You can rest tomorrow anyway.

  戴夫: 不管怎样,你明天也可以歇啊。

  Nicky: Yeah. Come on Aidan. It'll be a good laugh.

  尼基: 是啊。来吧,艾丹。一定会很过瘾的。

  Aidan: Alright so. A few more brews and I should get my second wind.

  艾丹: 那好吧。再喝几杯,我的状态就会回来了。

  Amy: Where will we go so? Frenzy?

  艾米: 那我们去哪儿啊?去Frenzy吗?

  Dave: No way. That place is really rough on a Friday night.

  戴夫: 不行。那个地方一到星期五晚上就特乱。

  Amy: But it's cheap.

  艾米: 但那儿便宜啊。

  Dave: Not if you wind up in hospital. What about Bully's?

  戴夫: 如果你被送到医院的话,那就不便宜了。去Bully's怎么样?

  Nicky: That place is a dump. It's full of slappers.

  尼基: 那地方简直就是垃圾堆。到处都是轻浮的女人。

  respite /`respait / n.暂缓

  grind /Graind / n.枯燥乏味的工作

  tipsy /`tipsi / adj.喝醉的

  snug /sn7G/ n.(酒馆里的)温暖舒适的雅座单间

  clinch /klIntH / vt. 决定(贸易等);达成买卖或合同

  hatch /h2tH/ vt. 策划;图谋

  requisite /`rekwizit/ n.必需品

  forge /f5_ / v.伪造

  the local 附近的小酒店

  the boys in blue 警察(西方警察一般穿着蓝色制服,因此boys in blue在这里指代警察)

  jaded /`_eidid / adj.疲倦不堪的

  slapper / `sl2p9 / n. 行为放荡的女人

  Aidan: That's exactly what Dave likes. He definitely wants to score tonight.

  艾丹: 那正是戴夫喜欢的。他今晚当然愿意去找一个了。

  Amy: Is that a fact Dave?

  艾米: 戴夫,真的是那样吗?

  Dave: It's okay for him. He's got a girlfriend. I wouldn't mind meeting someone.

  戴夫: 他无所谓啦。他已经有女朋友了。我不介意遇到什么人。

  Nicky: Come on lads. We've got to decide on someplace soon. I say we head to the Isobar.

  尼基: 快点,哥们。我们必须快点决定去哪儿。我说我们去Isobar。

  Aidan: It's too far. We'll never get a cab at this time. Anyway, that's a yuppie joint.

  艾丹: 太远了。我们现在已经叫不到计程车了。无论如何,雅皮愿意去那儿。

上一页 [1] [2] [3] [4下一页 
·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

自助游
网上闯关玩游戏 赢大奖啦







搜狐商城
·vip9.5折免运费
·暑期热销品超低特惠
·Beyond05告别演唱会
·全国注册会计师考试
·新东方英语精品荟萃
·Photoshop CS经典
更多...

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有