|
The new tallest woman basketballer in Asia, Ugyur Yushaguli,
reported to the Chinese national team last Friday.
Yu, born in 1980 in Yili, the Xinjiang Ugyur Autonomous Region,
stands at 2.06 metres tall, two centimetres taller than China's
first centre, Zheng Haixia, who has retired.
Yu is tipped by head coach Gong Luming as a fresh hopeful. However,
Gong said Yushaguli is relatively weak in leg strength and has
to further sharpen her basic skills.
Meanwhile Gong dismissed rumours that Yushaguli will be modelled
as the second Zheng Haixia. "The arrival of Yushaguli will no
doubt enrich the competitive style of the Chinese team. But it
is too early to predict the potential of another Zheng.
"Moreover, we still emphasize that players should work as a
team, not as individuals, when playing games," Gong said.
Yushaguli trained in judo for five years.
注读：
The new tallest woman basketballer in Asia, Ugyur Yushaguli（余莎�古丽）,
reported（报到）
to the Chinese national team（国家队）
last Friday.
Yu, born in 1980 in Yili（伊犁）,
the Xinjiang Ugyur Autonomous Region（新疆维吾尔自治区）,
stands at 2.06 metres（米）
tall, two centimetres（厘米）
taller than China's first centre（中锋）,
Zheng Haixia（郑海霞）,
who has retired（退役）.
Yu is tipped（暗指）
by head coach（主教练）
Gong Luming as a fresh hopeful. However, Gong said Yushaguli is
relatively weak（相对弱）
in leg strength（腿部力量）
and has to further（进一步）
sharpen（加强）
her basic skills.
Meanwhile（同时）
Gong dismissed（否定）
rumours（谣传）
that Yushaguli will be modelled（模制，模仿）
as the second Zheng Haixia. "The arrival（到来）
of Yushaguli will no doubt enrich（加强）
the competitive（竞争的）
style of the Chinese team. But it is too early to predict（预测）
the potential（潜力）
of another Zheng.
"Moreover, we still emphasize（强调）
that players should work as a team（团队）,
not as individuals（个人）,
when playing games（打比赛）,"
Gong said.
Yushaguli trained in judo（柔道）
for five years.
语言点精解：
The new tallest woman basketballer in Asia, Ugyur Yushaguli,
reported to the Chinese national team last Friday.
Yu, born in 1980 in Yili, the Xinjiang
Ugyur Autonomous Region1, stands at 2.06 metres
tall, two centimetres taller than China's
first centre, Zheng Haixia, who has retired2.
Yu is tipped by head coach Gong Luming as a fresh hopeful. However,
Gong said Yushaguli is relatively weak in leg strength and has
to further sharpen her basic skills.
Meanwhile Gong dismissed rumours that
Yushaguli will be modelled as the second Zheng Haixia3.
"The arrival of Yushaguli will no doubt enrich the competitive
style of the Chinese team. But it is too early to predict the
potential of another Zheng.
"Moreover, we still emphasize that players should work as a
team, not as individuals, when playing games," Gong said.
Yushaguli trained in judo for five years.
- 此部分为定语从句
who was born …
的省略形式，修饰Yu。
- 此部分为同位语，作进一步解释说明之用。
- 此部分为that
引导的同位语从句，修饰rumours
一词，表明rumours
的具体内容。
|
