|
2000年11月17日
|
|
|
| We may take into consideration
accepting government-to-government or non-government loans only
if the conditions permit. |
| 只要条件合适，我们可以考虑接受政府间贷款或非政府间贷款。 |
| If there is any need, we'd like
to supply you with a loan at the most favourable rate. |
| 如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。 |
| You've made some readjustment
in your import and export business, haven't you? |
| 你们的进出口贸易有了一些调整，是吗？ |
| I wonder whether you'll go
on importing this kind of equipment? |
| 你们是不是不准备继续引进这种设备了？ |
| The principle to introduce advanced
technology with foreign capital on the basis of self-reliance will
remain unchanged. |
| 我们在自力更生的基础上，利用外资，引进先进技术的方针是不变的。 |
