首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 论坛 | 在线 | 企业

首页 | 文教资讯 | 外语天地 | 招生考试 | 远程教育 | 高校在线 | 文化读书 | 管理培训 | 商学院 | 考场纵横
高考专栏 - 考研专栏 - 留学移民 - 好书连载 - 校园 - 校园招聘 - 大学城 - 校园论坛




教育搜索

>>嘉宾媒体<<


商业周刊




11月13日《商业周刊/中文版》
总编严卫京访谈
观点提要 聊天实录 参加讨论
  严卫京先生1955年8月生于北京。1981年毕业于北京外贸学院(现对外经济贸易大学),1984年至1986年任中国驻美国大使馆商务三秘,1991年至1992年作为访问学者在加拿大多伦多大学、瑞尔森学院进修学习。2002年毕业于中欧国际工商管理学院,获得国际工商管理硕士学位。
  严卫京先生1981年至1989年在对外贸易经济合作部国际贸易研究所商务信息处任职,负责咨询信息工作;1992年至1994年在该研究所科研部任副主任,负责科研组织与协调工作;1994年调入中国对外经济贸易出版社,任《商业周刊 ∕中文版》副主编;1999年任中国对外经济贸易出版社社长兼《商业周刊 ∕中文版》社长、主编至今。
《商业周刊/中文版》简介>>>

>>《商业周刊》会不会甩开中方单干?


  严卫京说:我们跟美方合作的关系是一个合作的关系,不是一个合资公司。这里面不存在股份公司,双方各投多少资本在里面共同运作。是一种版权合作的关系。但不是分成。至于说以后会不会双方搞一个合资公司来经营这本杂志,或者更深一步,美国人可能自己单独地搞一个《商业周刊》什么公司来运营这本杂志,我想这还要根据中国的发展决定。我说不好……>>>

>>《商业周刊/中文版》为什么不注重时效性?


  主持人刘峻说:作为旁观者来看,感觉《商业周刊/中文版》和英文版有一个比较大的区别,就是英文版的新闻性很强,而中文版不是。除了中文版是月刊、英文版是周刊这个因素以外,会不会还因为《商业周刊》的中方合作伙伴外经贸部不是一个新闻机构?当初《商业周刊》为什么不选择一个中方的新闻单位作为合作伙伴呢?
  严卫京说:这个问题提得很好。我认为杂志的重点不在于时效性……>>>

>>《商业周刊/中文版》不是独立核算的


  主持人刘峻说:方便透露一下每年的广告收入吗?应该是盈利的吧?
  严卫京说:《商业周刊/中文版》还是跟出版社的财务在一起的,肯定还是盈利的,虽然没有独立核算……>>>

>>财富、福布斯、商业周刊:三雄逐鹿


  主持人刘峻:严主编,目前国际上最顶尖的三本财经类杂志《福布斯》、《财富》、《商业周刊》都已经有中文版了,如何看待他们之间的竞争关系?
  严卫京说:这个问题提得很好。作为这三本杂志其中的《商业周刊》这一方,我不便更多地来评论对方。我想谈的是,应该说三本杂志各有自己的特点,各有自己的优势所在。你比如说,在目前中国大陆,大家对财富五百强的认知度比较高,对于《福布斯》的“富人排行榜”叫得比较响。 >>>

>>与外方在编辑上的协调与冲突


  主持人刘峻说:在本地化的内容采编和发表过程中,你们和总部是怎样沟通协调的?总部的编辑部里是哪个部门跟中方接口?中文版所翻译的英文版的内容是完全由中方自己来选择吗?有没有外方指定必须翻译的?有没有出现过类似希拉里跟那家出版她自传的中国出版社之间的冲突?
  严卫京说:这是一个非常好的问题。我们跟美方合作,始终坚持一条,要求选稿权和决策权必须在中方。不管登什么内容,一定要我认可,如果对这个问题有疑义,我们可以不登,这在签协议的过程中是明确的,对方是认可的。在一些内容上可能会有分歧,美国人的观点和咱们的观点有时候会存在一些差异,怎么样来处理这些事情?一般都是我们来作主……>>>

>>《商业周刊/中文版》简介


  由商务部中国商务出版社(原中国对外经济贸易出版社)与美国麦格劳·希尔公司合作出版的《商业周刊/中文版》(Business Week/China)于1986年12月在北京创刊。该刊内容主要取材于美国《商业周刊》(Business Week)英文版。截止到2003年11月,该刊已出版154期,现每期发行量为9.5万份。
该刊主要栏目有《封面文章》、《国际经贸》、《国际金融》、《经济论坛》、《市场营销》、《企业管理》、《公司报道》、《信息时代》、《科学技术》、《书评》等。除此之外,该刊还按年度刊登《全球1000家》、《信息技术专题报道》、《最佳工业设计》、《最佳商学院》等内容。
我们通过该杂志,把国际经贸、金融、科技等最新动态以及国外最新企业管理经验传播介绍给我国读者,使我国的企业界人士、科研人员和政府有关部门官员,更多地了解世界。它为促进中国与世界的经济技术合作与交流,发挥了积极的作用。这也正是我们的办刊宗旨。
17年来,该刊的影响不断扩大,越来越受到社会各界的关注和好评。


ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有