|
开篇：这一次李氏夫妇度假来到充满传奇色彩的新西兰，想领略帆之都奥克兰的亮丽风景吗，想体验惊险刺激的蹦级运动吗，还有搞笑的猎猪活动，给你百分百的纯净城市，百分百的淳朴民风，还等什么，快随二位主人公一起，踏上这片神奇的土地吧！
The Lis are in New Zealand for a three week holiday. They plan to do some travelling around as well as catch up with Mrs Li’s cousin who lives on a farm on the South Island. Their first stop is Auckland the biggest city in New Zealand. They just arrived in their hotel and after a rest and some food they are heading out to have a look around.
李氏夫妇在新西兰度假三周.他们计划也拉上李太太住在南岛农场的表弟一起去四处旅行.他们的第一站是新西兰最大的城市奥克兰他们刚抵达酒店休息吃点东西之后就出来到处看看。
Mrs Li: Wow! I’ve never seen such an incredibly clean city. It’s almost sparkling like brand new…
哇哦，我从没见过这样一个干净的难以置信的城市。它简直闪闪发光像崭新的……
Mr Li: You’re right its amazing how well laid out an urban environment it is. But you know New Zealand isn’t ① famous for its cities…
你说的对，她让人惊叹，城市环境规划地多好啊。但是你知道吗新西兰并不以它的城市闻名。
Mrs Li: No, I find that hard to believe?!
不，我觉得那很难相信？！
Mr Li: Well actually it is particularly famous for its amazing landscape. Particularly on the south Island it has great huge areas of natural wilderness. In fact it was on the South Island that the filming for the Lord of the Rings all took place. It was all made in New Zealand, that film.
那实际上它让人惊叹的风景尤其出名。特别是在南岛它有很棒的大面积的天然荒原。事实上电影《指环王》全部是在南岛拍摄的。那部电影全是在新西兰制作的。
Mrs Li: Really! Wow so when we go and visit my cousin James we can also ②get a look at Middle Earth!
真的！哇哦，所以我们去看我表弟James时也能到中地看一看了。
Mr Li: Exactly, we will have to keep an eye out for hobbits!
对啊，我们必须要当心小矮人hobbits喽！
关键词
brand new 崭新的
landscape 风景
wilderness 荒原
好用句
① famous for 以……闻名
This restaurant is famous for their boiling fish.
这家餐馆以水煮鱼闻名。
② get a look at 看一看
I visited Mrs Wang yesterday so I could get a look at her beautiful garden.
我昨天去看望王太太因此得以看了看她那漂亮的花园。
|
