> 外语 > 外语·国内
教育 | 新闻 | 出国 | 高考 | 院校库

当下流行的“女汉子”英语怎么说?

来源:搜狐教育

  女汉子通常是用来形容那些“外表是女但是性格纯爷们”的姑娘,她们的行为和性格一般会向男性靠拢。这类姑娘可以用 tough girl 来表示,她们性格大大咧咧;与男生称兄道弟;非常独立、自强;不喜欢逛街,所有需求通过网购解决……你中枪了吗?

  另外,女汉子还可以表达成 cowgirl/wo-man/tomboy,wo-man 这个词是把 woman(女性)用一条横杠隔开了,虽然外表没有改变,但是却具备了 man 的特点。是不是很形象的表达呢?

  例:A tomboy is a girl who exhibits characteristics or behaviors considered typical of the gender role of a boy.

  女汉子,或称男人婆、野姑娘、假小子,指的是言行粗鲁、个性豪爽、具有男子气概的女孩子。

  今天小D给大家说了“女汉子”的三个英语说法,最后小D再告诉大家和“女汉子”相对应的“萌妹子”怎么说?“萌妹子”可以说成 girly girl。girly adj. 像少女的,少女中的少女。那就非萌妹子莫属啦!童鞋们记住了吗?你喜欢女汉子还是萌妹子呢?

  例:Girly girl refers to a girl or woman who chooses to dress and behave in an especially feminine style, such as wearing pink, using make-up and dressing in skirts.

  萌妹子指的是着装和行为比较有女孩子气质,喜欢粉色、会化妆、经常穿裙子的女生。

  (来源:一线口语)

learning.sohu.com true 搜狐教育 http://learning.sohu.com/20141027/n405432184.shtml report 806 女汉子通常是用来形容那些“外表是女但是性格纯爷们”的姑娘,她们的行为和性格一般会向男性靠拢。这类姑娘可以用toughgirl来表示,她们性格大大咧咧;与男生称兄
(责任编辑:UL008)

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com