访北二外招办主任：新增翻译专业 不得换专业

　　张严：所以我们在招生简章中就有一个基本的要求，报考二外的学生，我们根据招生计划的门类不同，有一些特殊的要求，比如说我们文学类、法学类专业的学生要看语文、英语的单科成绩。经济学和管理贸易要看数学和外语的单科考试成绩。

　　张严：稍微有一点要求。因为毕竟是外资合作对象，如果你的英语学习能力太差，不能够进行正常的学业。所以我们要求报考二外的学生正确的自我分析一下。

　　主持人：需要英语水平还可以得学生。

　　张严：对。至少能够满足自己最基本的要求。

　　主持人：我们一些家长向我们打电话咨询，我们学校在录取的过程中设置了专业级差吗？

　　张严：我们有，我们有两分的级差。

　　主持人：谈到二志愿的问题，北京刚好出台了一个政策，执行志愿的问题。

　　张严：我觉得像二外这样的学校，可能写不是很大。因为我们的二资源招生的比例不是很大。所以录取和报考不会有太大的问题。二志愿报考二外的学生要考虑一下你的分数和志愿的区别。我估计二志愿的分数可能跟去年差不多，不会有太大的差别。

　　主持人：对于考生来说的话，处于什么样的水平能够进入到二外？

　　张严：二外是一本院校，学生在做分析的时候最好通过上网，或者是我们的招生简章，分析一下二外这三年来录取的分数情况，特别是要看一下每个专业录取的平均分和一等线之间的差别，因为录取的分数每年都会有变化，但是差距变化不会太大。

　　主持人：录取分数线和批次线有一个差距？

　　张严：对。它们之间有差距，这是我们参照的标准。

　　主持人：如果考生进入到学校以后，他觉得报志愿比较盲目，或者是不太理想的话，有没有可能转专业？

　　张严：这要提醒大家，大家在报二外的时候要特别注意志愿，因为我们学校对于专业是有明显限制的。这样的教学都是在专门的教室实验室上课。有的专业人数多了，多出两个人来，第二个，外语学习的特点，比如说小语种，你如果说我半年没有学习这个语种，想再跟上来很难。当然现在我们也考虑到这些方面的呼吁，学校也正在做这方面的探讨。看看相关专业之间有没有可能，当然这个问题比较复杂，我们考虑到学生的情况和教学的安排，正在做协调。

　　主持人：今年这个政策还是暂时不能转？

　　张严：暂时不能转。

　　主持人：外语学校和一般的综合性大学，像北京大学这样的学校，在学习方面有没有什么区别呢？

　　张严：跟综合大学比较，我觉得判断综合大学更倾向于研究型大学。我们是运用型大学，更看重的是学生的实践能力，我们很看重学生的技能培养。在生活上大家不会有太大的差异。在学习上，我觉得外语的学习很辛苦。随着我们就业压力的加大，社会市场希望提高我们大学生的素质，大学学习还是很重要的，特别是外语学习，不是一个轻松的活动。

　　主持人：上了大学的人深有体会了，不是一时半会的事，是几年的事了。

　　张严：那个是硬性的，这个是毕业的时候让社会来选择，软性的。

　　主持人：如果我报考综合性大学，如果考生的分数比较高的话，适合于考哪个大学？

　　张严：我是这样想的，这恐怕要看这个同学的兴趣了，我们一般搞就业的是讲究这样，如果一个人的兴趣分布比较广泛，有些人的适应性比较强，他不会对某一个方面的兴趣特别集中。我建议这样的孩子可以考虑综合性大学。如果有的学生兴趣分布比较窄的话，我建议他选择专业大学。

　　主持人：有一些学生自己发现选择错了专业，到了最后也就自暴自弃了。所以还是要把自己的情况弄清楚以后，再报志愿、报学校？

　　张严：对。

　　主持人：还有一个是家长的问题，怎么调和家长和考生的问题？有的家长说现在计算机很热，我就是让我的孩子报计算机专业，但是我作为考生我就是喜欢其他专业。

　　张严：我还是建议孩子和家长在选择专业的时候要把将来的就业和自己的兴趣结合在一起。因为社会的热门是不断的发生变化的。你现在觉得计算机很热，过几年它不热了。但是我的兴趣是恒久的。两个要结合起来，至少应该是孩子不讨厌的。如果你觉得这个专业将来会有发展前景，但是同时又至少应该是孩子不讨厌的。如果他很喜欢，但是孩子很厌烦，将来他无论怎么学习，还会达不到效果。

　　主持人：刚才也谈到环境的问题，张主任能不能谈一下我们二外的人文环境和其他的学习环境的情况？

　　张严：首先，学校非常注重于学习，我们学校的本科基本功特别扎实。这可以从各个比赛上展现出来。我们的学生在参加全国的各种专业比赛中都有名次，而且都是比较靠前的名次。我们在考研究生的时候，除了我们学校自己的，还有一些知名学校的学生报考。所以学校的学习环境是丝毫没有问题的。另外一个，我们非常看重学生的实践能力的培养。特别是我们的学生在学校期间有机会参与各种大型国际的会议、国际活动的服务，我们有实践的机会。像我们每年举行的诺贝尔获奖者的论坛。北京每年这种大型的国际会议和活动都少不了二外学生的身影。他们在服务的过程中既锻炼了自己的专业水平又锻炼了自己的能力。当然像奥运会这样的更不用谈了。我们学校有一千多名志愿者，他们都是奥运的专业志愿者。他们主要从事外宾接待，运动员的陪同等等。这些方面为学生提供了很好的实践机会。特别是我们每年有一千多留学生在这里学习，营造了一种好的交流环境。和留学生建立起来互相学习的关系。互相的介绍。在国际化的团队上我们做得也不错。

　　主持人：外语，如果沟通少的话是绝对不行的，这个环境还是挺好的，有交流、有互动，还有一些合作项目。在北京这种交流就更多了。

　　张严：这是北京的区域优势，地理优势。