访北二外招办主任：新增翻译专业 不得换专业

　　主持人：各位网友大家下午好，欢迎大家光临搜狐嘉宾聊天室。在距高考还有50天之际，作为百年奥运史上最年轻的赞助商，搜狐网推出的 “冲刺2008——高考大讲堂”在4月正式启动。在为期4个月的访谈节目中，作为““冲刺2008——高考大讲堂”最重要的环节——2008年全国高校招生办主任访谈，将有200余位高校招生招生办负责人为全国1000万高考生及其家长提供高招咨询、备考指导、心理调节及志愿填报指导服务。

今天我们非常容幸的邀请到北京第二外国语学院招生办主任张严老师跟大家交流。欢迎大家积极参与我们的活动。首先请张老师跟我们的网友打一声招呼。

　　张严：各位同学和家长朋友们下午好。

　　主持人：最近几年外语比较热，对于我们北京第二外国语学校来说也是一个很好的消息。我们学校今年的招生政策会不会有什么变化？

　　张严：今年我们学校的招生政策没有什么大的变化，但是我们招生的计划有一些调整，我们今年也在想对于招生做了一些调整，除了在境外招生继续延续去年的政策之外，在北京有一些调整。比如说我们法语、西语和德语以及日语放在了统招里面。

　　主持人：这只是北京的？

　　张严：对。北京的。

　　主持人：全国有好多所外语类学校，比如说北京外国语大学，上海外国语大学，还有二外，这都是很牛的，相对于其他的外语学校来说的话，我们学校有什么特色？

　　张严：应该说，我们既有共同的地方，也有个性的地方。比如说二外，从人才的培养来看，我们培养国际性的运用型的人才为主。从它的学科特点来看，二外既保持了我们外语院校的传统优势，同时，我们旅游的特点在全国是很有名的。所以，二外现在经过四十多年的发展，它不仅有外语，而且覆盖了多个领域，我们有旅游、法律等等。

　　主持人：刚才您有提到了有扩招，能不能介绍一下这样的情况？

　　张严：今年我们在一批本科增加了一百多个专业，体现在境外将近有二十个，在北京我们有一百个。至于本科的专业有明显的增加。专业的分布一方面是英语，另外一方面，我们今年也有一些新的科目，就是翻译专业。我们今年计划招48个人。我们的国际贸易专业中其中有一个文化专业贸易方向，这个方向我们增加30个人。

　　主持人：翻译这个行业就很火，这个专业推出来以后，肯定会有很多人报考，也有很多人关注这方面。能不能透露一下？

　　张严：去年我们就英语翻译的方向做了一些招生，招生的情况还是比较热的。有很多的考生非常感兴趣。相信今年还是至少和去年保持同等水平。

　　主持人：在往年的报考过程中，这么多语言和非语言的专业，像旅游专业，这些专业的就业情况怎么样？包括所有的专业？

　　张严：我们学校的整体就业率，按照我们教育部的说法，初次的统计，最近几年一直在90%以上，个别专业可能会更高，金融和贸易我们去年达到96%，整体的就业率还是可以。

　　主持人：在我们的专业里面，考生报考名列前茅的专业有哪些？

　　张严：首先，小语种这几年一直保持着高度的热度。北京的小语种报名情况和录取情况几年都是在几十个人比一的情况。今年的意大利是60：1，基本上都是比较高的比例。二外的一些传统语种，再加上近两年国际贸易和金融比较火，我们的金融专业，我们去年新开的对外汉语的比率也是比较高。

　　主持人：小语种为什么这么火？

　　张严：有几个原因，最主要的原因还是我们国家和使用小语种的地区的交往更加广泛。比如说南美，南美作为新兴发展市场，它的迅速发展带动了语言的交往。南美主要是西班牙语和葡萄牙语。随着我们国家和非洲的文化经济贸易的转换和交流也是有很大的需求。对法语的需求、对阿语的需求，都很大。核心还是经济增长和对外交往的增加。

　　主持人：这些小语种的核心人员流向哪里？

　　张严：主要是涉外的公司，这些公司过去是服务于国外到中国来的一些外企，现在在原有的基础上，随着国内对海外的投资和海外贸易的增长，越来越多的中国企业走出过门，希望有更多的学生到中国的企业去工作，派到国外去。另外一个就是我们过去的传统国家部位，还有新闻记者方面，新华社，国际广播电台，我们现在国内的安全保护方面要求得也相当高，海关、公安、边检这些方面，随着到中国来的外国人增多，这些方面也有相应的需要。

　　主持人：从我的理解角度，这些部门都不错，就业的方向非常好。好像都是涉及到一些公务员的岗位。其中重点的就业流向是在哪里？

　　张严：其中的旅旅游业是我们的一个重点人群，像各大旅行社，一些知名的饭店，我们跟这些行业保持着非常密切的关系。所以跟旅游行业的产学研的联系非常密切。这也是我们的优势所在。这些专业的招生我们长期保持着比较稳定的数量和规模。

　　主持人：这个专业现在已经很抢手了。

　　张严：对。北京确定了以旅游业为龙头的服务产业的发展，所以这方面的需求还是比较多。

　　主持人：毕业生也基本上是在这些方面？

　　张严：应该说是以这些为主，由于二外的非语言专业有一个特点，是专业加应用的模式，不仅要专业好，还要有非常好的功底基础。也有很多学生最后因为英语很好，可能最后从事了运用语言的行业。

[1] [2] [3] [4] [下一页]