弦动我心：英文歌词详解恋爱四部曲

　　离别篇

　　6. Goodbye My Lover Singer: James Blunt

　　And as you move on, remember me,

　　Remember us and all we used to be

　　I've seen you cry, I've seen you smile.

　　I've watched you sleeping for a while.

　　I'd be the father of your child.

　　I'd spend a lifetime with you.

　　We've had our doubts but now we're fine,

　　And I love you, I swear that's true.

　　“人们说你就要离开村庄，我们将怀念你的微笑。

你的眼睛比太阳更明亮，照耀在我们心上。” 《红河谷》琅琅上口的旋律讲述着对远行之人的留念，《Goodbye My Lover》却反倒希望即将离开的恋人能够记住，记住过去发生的一切，记住我爱你这个事实，记住有个人曾经愿意跟你共度一生。

　　离别伊始，如果恋人尚有余情，看到这些感情真挚的言辞，说不定可以挽回一段感情。

　　7. Autumn Leaves Singer: Eva Cassidy

　　The falling leaves drift by the window

　　The autumn leaves of red and gold

　　I see your lips, the summer kisses

　　The sunburned hand I used to hold

　　Since you went away the days grow long

　　And soon I'll hear old winter's song

　　But I miss you most of all, my darling

　　红红黄黄的落叶沿窗飘落，我从中看见过去的快乐，夏日的热吻，紧握的双手。原来你离开这么久了，就快听见冬天冷风的呼啸，然而我还是这么思念你……

　　这段歌词借景抒情，由一个独特切入点，深刻描绘对分手恋人的想念和牵挂。有时候让对方知道你的想法未必一定想挽回，两人能有一段共同的美好回忆也是一件幸运的缘分。

[上一页] [1] [2] [3] [4] [下一页]