弦动我心：英文歌词详解恋爱四部曲

　　上世纪80年代，Michael Jackson的太空舞步一度震撼了中国年轻一代的眼球。

自此以后，欧美流行歌曲始终不乏忠实的中国拥趸，甚至包括很多知名歌手和音乐人。无论曾经风行小资族群的蓝调、爵士、摇滚，直到现在风靡中国流行乐坛的R&B，其中又有多少内涵是来自欧美流行歌曲的影响和借鉴。

　　然而大家是否知道，欧美经典流行歌曲还有另外一个别出心裁的作用，正源于其美妙歌词。这些描述了不同情感内容的歌词，似乎也很能给予点滴生活灵感，例如写一封缠绵悱恻的情书、送一段情真意切的祝福。

　　初恋篇

　　1. Now and Forever Singer: Richard Marx

　　If I'd only known you were there all the time

　　All this time

　　Until the day the ocean doesn't touch the sand

　　Now and forever

　　I will be your man

　　“从现在到永远”，这一直是有关爱情的最长久证言，恰适用于两人确立恋爱关系初始，给予对方继续下去的信心和承诺。

　　我知道你在那里，始终如一。

　　Until the day the ocean doesn’t touch the sand，所谓“沧海桑田”，也无过如此。

　　2. Love Will Keep Us Alive Singer: The Eagles

　　I was standing

　　All alone against the world outside

　　You were searching

　　For a place to hide

　　Lost and lonely

　　Now you've given me the will to survive

　　When we're hungry...love will keep us alive

　　我遗世独立，你孤单流离，多少人正在茫茫人海中寻访唯一之灵魂伴侣。而我蓦然找到了你，于是彼此开始有勇气去面对世界。

　　When we’re hungry，这里hungry意指精神境界的饥渴，love则自然地被喻为维持生存的养料。当遇到令你难忘的另一半，相信这会是足以打动她/他的语言。

　　3. I Do Believe in Love Singer: Katie Melua

　　But I do believe in love

　　Though I should never rely on love

　　Nothing else excites me

　　But loving you

　　这个世界上，很多事实暧昧难明，令人无法相信。但是我依然坚信爱情，因为我爱上了你。Do believe in love与之前Don’t believe的种种世情形成强烈对比，以此强调描述爱情的不可思议，若你曾经愤世嫉俗，这首歌便是你邂逅爱情的写照。

[1] [2] [3] [4] [下一页]