看《美食总动员》 学考研英语

　　四、

　　原文：

　　Linguini: You were the one getting fancy with the spices!

　　译文：

　　林奎尼：你对调味品的使用充满了惊人的想象力。

　　五、

　　原文：

　　Skinner: Welcome to hell!

　　译文：

　　斯凯纳：欢迎来到地狱！

　　六、

　　原文：

　　Gusteau: Food always comes to those who love to cook.

　　译文：

　　古斯特：只有那些喜欢烹饪的人，才能做出真正的食物。

　　七、

　　原文：

　　Colette: He calls it his "Little Chef".

　　译文：

　　科莱特：他称呼它为他的"小厨师"。

　　八、

　　原文：Django: Food is fuel. You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die. Now shut up and eat your garbage.

　　译文：

　　迪亚哥：食物是燃料，如果你对放在你肚子里的东西如此吹毛求疵的话，你的能量很快就会用光的。所以现在闭嘴吃你的垃圾。

　　九、

　　原文：

　　Gusteau: You know what I say. Anyone can cook.

　　Remy: Yeah, anyone can cook. That doesn't mean anyone should.

　　译文：

　　古斯特：你知道我说过的话，人人都能当厨师。

　　雷米：耶，人人都能当厨师，并不意味着人人都应该当厨师。