超级成语ＳＨＯＷ

　　1. noid 有妄想症的

　　A: I really feel depressed lately.

　　我最近觉得很沮丧。

　　B: What happened?

　　怎么啦？

　　A: I think my boss is about to sack me.

　　我觉得老板马上会炒我鱿鱼。

　　B: Oh, don’t be so noid, I am sure he won’t!

　　哦，别那么胡思乱想啦，我肯定他不会的。

　　2. Flabbergasted 异常惊讶

　　A: I am going to immigrate to Australia with my wholefamilynext

　　month!

　　我下月和全家一起移民澳大利亚。

　　B: Oh, that’s quite big news! Have you told others？

　　噢，真是大新闻啊！你告诉其他人了吗？

　　A: Yes, and they are all flabbergasted.

　　是啊，他们都吃惊极了。

　　B: I can see why. To be honest, I feel the same way too!

　　我懂他们的心情，老实说，我也觉得很惊讶！

　　3. Venue 会议地点

　　A: Could you please tell me the time and venue of the meeting

　　again?

　　你能再告诉我一遍会议的时间和地点吗？

　　B: Sure, it is 10 a.m. 15 June, at Castle Hotel,101GeorgeStreet.

　　当然，6月15日上午10点，乔治街101号城堡酒店。

　　A: Oh, thank you so much, can we go there together that day?

　　非常感谢，那天我们一块儿去好吗？

　　B: I would love to, just give me a ring then.

　　好呀，到时打电话给我。

　　4. Perfectionist尽善尽美

　　A: It was lovely to meet your brother yesterday,he is acoolguy.

　　昨天很高兴认识你哥哥，他很酷。

　　B: Thanks for saying that, I am sure he will be happy to hear

　　that.

　　谢谢夸奖，我相信他听到这个一定会很高兴的。

　　A: You must be so proud of him.

　　你一定为有这样的哥哥而感到非常骄傲。

　　B: Well, except for the fact that he is a per-fectionist,andyou

　　know, sometimes, it is hard to live under the same roof withsucha

　　guy.

　　除了一点，他是个完美主义者。你知道，有时和这样的人住一个屋檐下不是那么容易的一件事情。

　　5. Clingy粘人

　　A: I had a big fight with my boyfriend last night.

　　我昨晚和男朋友大吵了一架。

　　B: About what?

　　为了什么？

　　A: He thought I was too clingy and asked me to chill out.

　　他觉得我太粘人了，要我对他放松一点。

　　B: No wonder you were mad.

　　难怪你会生气呢。

　　6. Bitching 说坏话

　　A: What are they discussing over there?

　　她们在那边讨论什么呢？

　　B: From the look on their faces, no wonder they arebitchingabout

　　someone again!

　　从她们脸上的表情看，毫无疑问又是在说某人的坏话咯。

　　A: Girls!

　　女孩子啊（言下之意：真拿她们没办法）！

　　B: Well, what can you expect?

　　嗯，你还能指望什么呢？

　　7. Behave 表现好

　　A: Can I go to the party with you, daddy?

　　爸爸，我能和你一起去晚会吗？

　　B: Well, I am not sure.

　　嗯，我不确定。

　　A: Please! I will behave.

　　求你了，我会乖乖的！

　　B: I will think about it.

　　我考虑考虑。

　　8. Cockney 伦敦腔

　　A: I watched Fair Lady last night.

　　我昨晚看了《窈窕淑女》。

　　B: Oh, I love that movie too!

　　噢，我也很喜欢那部电影！

　　A: Audrey Hepburn plays a cockney flower girl who istrainedto

　　pass as an upper-class lady.

　　奥戴丽·赫本在里面演一个说满口伦敦土话的卖花女，受训练让人把她当成上流社会的淑女。

　　B: To be honest, I found it very difficult tounderstandcockney.

　　说实话，我真的听不懂里面的伦敦腔。

　　9. Bloke （非正式的英国英语用法）男人

　　A: Have you met our new classmate, Daniel?

　　你见过我们班的新同学丹尼尔了吗？

　　B: Yes, he is really a nice bloke.

　　是啊，他是个不错的人。

　　A: And a handsome one as well.

　　而且还很英俊呢。

　　B: I couldn’t agree more.

　　完全同意。

　　10. Quitter 轻易停止的人，懦夫

　　A: Under such circumstances, what will you do?

　　在这种情况下，你决定怎么做？

　　B: I am not a quitter.

　　我不是个轻言放弃的人。

　　A: Me neither.

　　我也不是。

　　B: I don’t think it is a reason for backing off.

　　我认为这不是我们应该后退的理由。

　　（实习编辑　kay)