搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

教育频道 > 外语天地-英语频道 > Words and Stories null
双语新闻:新任环球小姐晕倒记者会
时间:2006年08月02日00:35 我来说两句  

 
精彩世界杯 精彩进球视频
来源:新东方教育在线

  新任环球小姐晕倒记者会

  Forty minutes into her reign(1) as Miss Universe, Miss PuertoRicoZuleyka Rivera Mendoza collapsed during a post-pageant(2)newsconference and was rushed offstage(3) Sundaynight.Pageantofficials immediately said the lithe(4) 5-foot-918-year-old wasall center and had fainted.Shes OK. Shes fine,pageantrepresentative Lark Anton said. Its very hot up here. Herdressis tight -- as you could see it was beaded(5) and heavy. Shepassedout(6).Anton said Mendoza had plenty to eat today, whenpressedfor(7) the beauty queens condition before she fainted atthecenter of the stage.Mendoza attended the pageantsCoronation(8)Ball after recovering from her collapse, according toguestsincluding Donald Trump, co-owner of the Miss UniverseOrganization.Yes, shes fine, Trump said as he center.The PuertoRican beautyqueen was named Miss Universe 2006 over runner-up(9)Miss Japan,Kurara Chibana, 24. Second runner-up was MissSwitzerland LaurianeGillieron, 21. Rounding out the top five wereMiss guay LourdesArevalos, 22, and Miss United States, 20-year-oldTara Conner.Theyoungest of the five finalists, Mendoza appearedradiant(10) as shewaved to photographers several minutes beforecollapsing. Most ofthe press had center by the time shefainted.Having lingered onstage, Mendoza was leaning on someassistants when her face fell toher chest, her new tiara(11) atopher head. Tottering(12) on high,spiky(13) heels, she appeared tolean in this fashion for about 10seconds and then collapsed in thearms of pageant assistants.Shewas rushed offstage while theorganizer of a post-pageant newsconference called for aid.Duringher news conference, Mendoza saidshe would carry out the work ofthe Miss Universe Organization,which is to work to help those withHIV/AIDS.The Miss Universecontest was held at the fabled(14) ShrineAuditorium near downtownLos Angeles. It was a homecoming(15) ofsorts. The first MissUniverse pageant was held about 25 miles awayin Long Beach,California, in 1952.1. reign:统治2. pageant:盛会,庆典3.offstage:舞台后面4.lithe:(人体)柔软的5. beaded:饰以珠的6. pass out:昏倒7.pressfor:迫切要求(编辑:赵露)周日晚上,波多黎各小姐祖丽卡·莉芙拉·曼朵扎戴上环球小姐桂冠40分钟后晕倒在赛后记者会上,立刻被抬下台。
大赛负责人立刻说这位5.9英尺高纤弱的18岁少女没有大碍,只是晕倒了。大赛代表拉卡·安顿说:“她很好,没事。这里太热了。她的裙子很紧,而且如你们所见,上面还缀满了珠子,太沉了。她晕过去了。”当被追问美丽女王曼朵扎在舞台中心晕倒前的状况时,安顿说她“今天吃了足够的食物。”据环球小姐组织合办人唐纳德·特朗普和其他客人说曼朵扎从昏厥中清醒后参加了加冕舞会。特朗普临走时说:“是的,她很好。”波多黎各的美丽女王赢得2006环球小姐大赛的桂冠,亚军是24岁的日本小姐酷拉拉·柴巴娜,季军是21岁的瑞士小姐劳丽安·吉丽珑,其次是22岁的巴拉圭小姐劳尔德·阿利瓦洛斯和20岁的美国小姐塔拉·柯娜。曼朵扎是五强中最年轻的一位,出场时光彩照人,向摄影师们招手。几分钟后,她就晕倒了,当时多数媒体都已经离开了。在舞台上摇晃了几下,曼朵扎靠在了几位助手身上,低头面向地面,依然戴着王冠。她穿着又尖又细的高跟鞋,又摇晃了大约10秒,最后倒在助手们的怀里。她被迅速抬到后台,赛后记者会组织人呼叫救护人员。在记者会上,曼朵扎说她将完成环球小姐组织的工作来帮助艾滋病患者。本届环球小姐大赛在洛杉矶市区附近神秘的盛典礼堂举行。说起来算是一种回归,因为1952年第一届环球小姐大赛在25英里远的加利福尼亚长滩举行的。中国国际广播电台译8.coronation:加冕礼9. runner-up:亚军10. radiant:容光焕发的11.tiara:冠状头饰12.tottering:蹒跚的13. spiky:长而尖的14. fabled:传说中的15.homecoming:回家



共找到 个相关新闻.

我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*用搜狗拼音输入法发帖子,体验更流畅的中文输入>>

设为辩论话题      


精彩图片新闻

裸聊女孩爆变态客人

裸聊女孩爆变态客人
校花MM香肩偶露

美女的身体盛宴

热门教育新闻推荐

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





死了都要爱
上海滩
寂寞沙洲冷
隐形的翅膀
不怕不怕
约定
谁动了我的琴弦

校园图吧

校园图吧

·婚礼更衣室的摄像头
·大学校花的床上缠绵

·艺术系MM的内衣晚会


频道精彩推荐

·纪念唐山大地震30周年
·车臣匪首巴萨耶夫被击毙
·印度孟买发生连环爆炸
·2008奥运会 NBA 科比 F1
·男篮世锦赛 姚明 王治郅
·2006年世界杯 刘翔 篮球
·女足亚洲杯 体育彩票
·mpv suv 跑车 微型车
·2006广州车展
·新宝来 日产轩逸 奇瑞V5






大城小爱
千里之外
菊花台
不想让你哭
月亮之上
桃花朵朵开
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐招商

劲爆论坛

·一湖北大学生的悲惨经历
·40条让你想入非非的短信
·偷看漂亮老婆的聊天记录
·女儿成这样,我真想去死
·留宿女生宿舍,我吃亏了
·领取结婚证的恐怖全过程
·当室友带男友回宿舍亲热
·恶毒的小学一年级班干部
·美女在公车上被摸屁股后
·亲眼目睹的校园淫乱事件

·警察MM实习的生活照(图)
·让人想入非非的校花(图)
·女大学生宿舍性感自拍
·舞蹈学校居然教钢管舞
·超级清纯的幼教美眉
·大学校花的床上缠绵
·收到2万情书的校花MM

给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2017 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com