搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育频道 >> 考场纵横 >> 考研 >> 考研英语复习专栏 >> 考研英语复习指导

见解:从英汉对比学习(体会)语感

LEARNING.SOHU.COM    2005年8月8日08:53   [ sdwflqljw ]  来源:[ 你来我网 ] 
页面功能【我来说两句(0)】 【收藏本文 收藏本文】 【热点排行】 【推荐】【字体:  】【打印】【关闭

  1,英语是综合性的语言,汉语是分析性的,所谓综合性,是指,英语相对于汉语,句式不是很灵活,(其中,包含一个致命弱点,英语的每个句式,必须包含一套主谓结构, SV CONCORD,),然后,利用英语里丰富的联结词,映射(前指或后指)到S V ,当中,u know ,涉及到层次问题。(这个,在阅读的时候,可以被你利用,先抓sv,后抓关系次)

  2,英语总是把重要的东西放在前面,讲究开门见山,先谈看法后具体说明,由近到远,由里及表,执果索因,汉语相反。(我在写信的时候,经常,开门见山,除结果,亮观点,节省时间,)

  3,英语有丰富的抽象词汇,(一个单词,好几个意思,),主要是动词的名词化倾向十分的严重。(你在高速公路上,等等公共场所看到提示的牌子,你仔细看看都是用名词),you know ,虽然给我们非常沉闷的感觉。(这样的单词,你可以搜索到,共400来个)(英语叙述复杂的问题,往往,直接使用抽象的词汇,you know ,英语的抽象词汇很多,但是,汉语很少,这也说明,汉语的文化传统,比较注重形象的表达,比如松树梅花之类,这也导致了,中国数学的lanlanlan)

  4,英语的表述有曲折/婉转/反面/间接/表达的特点,(我现在也经常用,一次,生朋友气,往常,我应该大发牢骚,但是,我大量的曲折的表达,导致他没有看出来,避免了因为一时的不冷静----------嘿嘿,)(还比如,我经常对我朋友说,我个性很朴实,和最底层的人交际能力很强,我不说,高层次的人不屑和我交往,(这样显得我很没有信心),我说,和高层次的人交往,需要付出很大的努力。)你如果感兴趣,你可以找本《英语修辞学》看看,相关章节。

  5,英语大量的使用了被动结构,客观的表述,显示了冷静的特点,(当然,也经常被胆小的记者运用,不发表自己的观点),同时,也暗含了英语逻辑的特性。

  6,英语大量的使用了无灵主语,it is and there be, 而我们,则经常用:我们,我,来表达。(突出了英语注重形式的特点,如果是汉语,干脆不要了。)

  7,英语,大量的使用插入语,(我现在给朋友发短信,也经常使用插入语,you know ,虽然是汉语,我感觉,非常方便,尤其是对我这种经常忘事的人来说,忘了,就插上吗,哈哈)

  8,倒装结构的大量运用,(倒装结构的读法,由两个级别,初级:把倒装的句子正过来读,高级,直接读。直接读,要和为什么倒转的原因结合起来,这样,就能体会到英语倒装作者的良苦用心,我现在,就直接读,没有异物感)(我现在,给网友发电邮,虽然是汉语,经常用倒装的句式,感觉很方便,有时候。)

  9,其次,音形义,发音很重要,bt搜索新东方的4+1,义,前缀后缀字根,我背了四年字根(我现在的词汇量,嘿嘿20000,不在话下)

  10,英语的长难句子的特点很明显,我现在研究完了GRE 和雅思句子,感觉很简单,真正的难句子的特点的规律不多,用心体会,10个类型。什么句子做成分,层层修饰啦,层次级别多。

  (前几天,看参考消息,上面提到大脑的神奇,指出,可以分清层次。) 

搜狗(www.sogou.com)搜索:“英语”,共找到 29,591,379 个相关网页.
·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能   【我来说两句】 【热点排行】 【推荐】 【字体:  】【打印】 【收藏】 【关闭
相关新闻
  • 考研英语复习捷径:如何利用好历年真题(08/08 08:56)
  • 首届TEFL英语教师资格证书培训成功举办(08/05 15:14)
  • 考试中心撤销 英语四六级证书查询电话成空号(08/06 11:00)
  • 请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

    自助游
    网上闯关玩游戏 赢大奖啦







    搜狐商城
    ·vip9.5折免运费
    ·暑期热销品超低特惠
    ·Beyond05告别演唱会
    ·全国注册会计师考试
    ·新东方英语精品荟萃
    ·Photoshop CS经典
    更多...

    ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有