搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育频道 >> 外语天地-英语频道 >> 译文世界

地道英国习语50条

LEARNING.SOHU.COM    2005年7月28日10:30    来源:[ 中青网 ] 
页面功能【我来说两句(0)】 【收藏本文 收藏本文】 【热点排行】 【推荐】【字体:  】【打印】【关闭

  Quite a few English words or expressions, which British people use most frequently in their daily life, can never ever be learnt or known exactly from our textbooks. Not until one day we are in Britain. Here are some best ones:

  Are you all right?-------你好吗?

  This is the most commonly used greeting when people meet each other rather than how are you? from our textbook.

  eg. ------Are you all right, David?

  ------Fine, thank you.

  Cheers!------谢谢, 再见!

  While they get off the bus or buy things from shops etc, very often we can hear them saying Cheers! to the drivers or sellers instead of Thank You or Goodbye.

  eg. ---------Five pounds fifty, please. Cheers!

  ---------Cheers!

  Give me a minute!------请稍等一会!

  eg. Give me a minute, David! I will find the map for you.

  Does it make sense?-----你明白我的意思吗?

  eg. If you buy a day ticket, you will save more. Does it make sense?

  I don’t follow you.-------我不明白你说什麽

  eg. Sorry, I don’t follow, you. Could you say it again?

  Are you kidding(joking)?-----你在开玩笑吧?

  eg. ------Are you kidding,David?

  -------I am not going to kid you, I am being serious!

  I am behind you. ---------我支持你

  eg Whatever decision you are going to make, I am behind you.

  Do you really mean it?----------此话当真?

  eg. ------- I can give what you want.

  -------Do you really mean it?

  -------Yes, I mean it!

  That depends.--------那得看情况而定

  eg. ---------Will you come here on that day?

  ----------That depends.

  Feel free to do it-------请随意……

  eg. If you have any problem, please feel free to ask me.

  

  What’s going on?--------怎麽了?

  eg. -------What’s going on here?

  -------He got his watch broken, I am helping fix it.

  

  get on with it!--------快点!

  eg. Get on with it, we have no time left!

  Get a move on!---------赶快行动吧!

  eg. Get a move on and help yourself to some food!

  Believe it or not!-------信不信由你!

  eg. Believe it or not, I don’t know how to cook!

  Come to think of it.---------说到这……

  eg. Come to think of it, let me tell you what the school is like first.

  That’s a deal!--------成交, 一言为定

  eg. Ok, that’s a deal! Be there or be square!

  my fingers crossed--------祝君好运!

  eg. I hope you can pass the exam: my fingers crossed!

  I will be keeping my fingers crossed for you.

  Wish you a prosperous new year!-------恭喜发财!

  eg. I wish you a prosperous new year and all the best for your future!

  Are you struggling to do it?-------有困难吗?

  eg. Are you struggling to live in Britain?

  You are dead meat!---------你死定了!

  eg. Help me out, otherwise I am dead meat!

  You scared me!----------你吓着我了

  eg. ---------Did I scare you?

  ----------Yes, you did!

  Don’t get me wrong!--------别误会我!

  eg. Don’t get me wrong, I didn’t mean that.

  Don’t let me down!----------别让我失望!

  eg. Don’t let me down, I am sure you can make it!

  You make me sick!----------你让我恶心!

  eg. Get out of here, you make me sick!

  We are even!------------------我们扯平了!

  eg. You don’t tell me the truth, either. We are even!

  It’s a must-see!----------------非看不可!

  eg. The movie Star World is a must-see!

 

[1] [2下一页 
搜狗(www.sogou.com)搜索:“fantastic”,共找到 3,612 个相关网页.
·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能   【我来说两句】 【热点排行】 【推荐】 【字体:  】【打印】 【收藏】 【关闭
相关新闻
  • How to love learning English(07/28 10:04)
  • 童话故事:睡美人(中英对照)(07/25 09:32)
  • 联合国机构名称中英对照(07/20 09:37)
  • 网络人气情歌《老鼠爱大米》英文版(07/15 14:47)
  • 《伊索寓言》(节选)中英对照(07/13 13:53)
  • 中文俗语美语说法集锦(07/06 14:38)
  • [诗歌欣赏]泰戈尔《飞鸟集》节选(二)(06/30 14:33)
  • [诗歌欣赏]泰戈尔《飞鸟集》节选(06/30 14:25)
  • [译文欣赏]Sand and Foam 《沙与沫》二(06/29 17:32)
  • [译文欣赏]Sand and Foam 《沙与沫》(06/29 17:25)
  • 请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

    自助游
    网上闯关玩游戏 赢大奖啦







    搜狐商城
    ·vip9.5折免运费
    ·暑期热销品超低特惠
    ·Beyond05告别演唱会
    ·全国注册会计师考试
    ·新东方英语精品荟萃
    ·Photoshop CS经典
    更多...

    ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有