[译文欣赏]Sand and Foam 《沙与沫》

If you can see only

what light reveals

and hear

only what sound announces

 Then in truth you do not see,

 nor do you hear.

假如你只能看到

光所显示的，

只能听到

声所宣告的，

那么实际上你没有看，

也没有听。