[新闻]-中国飞人刘翔当选劳伦斯最佳新人奖

　　5月16日，2005年第六届劳伦斯体育大奖在葡萄牙埃斯托利尔揭晓，中国飞人刘翔如期当选最佳新人奖，这也是2003年姚明获得最佳新人之后中国运动员第二次获此殊荣。　　

　　Chinese Olympic gold medalist Liu Xiang has been awarded the 2005 Laureus World Newcomer of the Year.

　　The 110-meter hurdle champion at the Athens Olympics became the second Chinese to win the award after Yao Ming won it in 2003.

　　World top tennis player Roger Federer and Britain's double Olympic champion Kelly Holmes were named Sportsman and Sportswoman of the Year respectively .

　　European championship winner Greek soccer team won the team award, while the Boston Red Sox baseball team won a special Spirit of Sport Award.

　　There were also awards for Italian racing driver Alessandro Zanardi, Canadian Paralympics athlete Chantal Petitclerc and record-breaking yachtswoman Ellen MacArthur.

　　The awards are decided by the Laureus World Sports Academy, a jury of 40 of the greatest sportsmen and sportswomen of all time.

　　Vocabulary:

　　respectively : expel through adjuration or prayers（分别地）

　　yachtswoman : （女子帆船运动员）

　　为给广大网友提供更好的服务。搜狐教育外语天地栏目特此推出英语学习问答系统。欢迎广大网友参与问答，相互促进，互通有无。
　　提示：请勿多次提问重复问题。网友回答问题时注意用词。请勿使用低俗、淫秽的语言。（与英语学习无关的问题将一律被删除）