[Hip-Hop专区]-巨星之恋

　　Beyonce Has No Plans To Walk Down Aisle

　　Beyonce尚无成家计划

　　Could it be that Grammy-licious Beyonce Knowles won't end up being Mrs. Jay Z after all? RWDmag.com reports that, despite Jay-Z telling Lyor Cohen at his recent farewell bash that he planned to marry Beyonce, she claims that she has no immediate plans to ①walk down the aisle and has no idea who her ideal man is. The pair has been dating since singing together on the track titled 03 Bonnie & Clyde in 2002, although both have always refused to publicly comment on their relationship.

　　在格莱美奖上风头正劲的Beyonce Knowles最终是不会以成为Jay-Z太太来告一段落的，这可能吗？RWDmag.com网站报道说，尽管Jay-Z在Lyor Cohen的告别狂欢聚会上对他说，他打算迎娶Beyonce，可她却声称她近期尚无成婚打算，而且也不知道她的理想人选是谁。这一对自从2002年合唱了一首名为《03 Bonnie & Clyde》的歌曲后就一直在约会，即使双方都一直拒绝就其关系发表公开评论。

　　Jay-Z made the surprise announcement of his plans to marry Beyonce at a January 28 record company party, during a speech directed at the then-departing Island Def Jam boss Lyor Cohen, saying, quote, "You've been one of the best friends I could have had ... Apart from this woman beside me, who I love and who I will marry very soon."

　　在唱片公司于1月28日举办的聚会上，Jay-Z在向当时离任的Island Def Jam公司老板Lyor Cohen致词时，发表了这个惊人的声明，其原话是“你一直都是我能结交到的最好的朋友之一……除了我身边这个我爱的并即将迎娶的女人之外。”