搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育频道 >> 教育新闻 >> 教育动态 >> 教育新闻

钱钟书名字被错写40年?专家称应是钱衷书

LEARNING.SOHU.COM    2005年3月29日09:21    来源:[ 法制晚报 ] 
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

  大名鼎鼎的钱钟书的名字居然被人写错了40年。据钱钟书的学生、北京文史研究院副院长栾贵明披露,钱钟书名字的正确写法应该是“钱衷书”。

  栾贵明追随钱钟书学习数十年,还随同钱先生下过干校,所以回忆起当年的旧事,栾贵明如数家珍。他告诉记者,其实现在大家熟悉的“钱钟书”一名是不对的,钱钟书本人也极不认同这个版本的名字。

  据栾贵明介绍,按照繁体字的写法,钱钟书的名字应写作銭鐘書。上个世纪50年代第一次简化汉字时,“鐘”和“鍾”同时简化成“钟”字。但到60年代初,有关部门规定“鐘”简化成“衷”,而“鍾”同时简化成“钟”,两者不可通用。但世人因为已经熟悉了“钱钟书”这个名字,而拒绝接受“钱衷书”。到了80年代中期,第二次简化汉字时明文规定,“鐘”与“鍾”不可互相替代,但“钱钟书”一名已经板上钉钉,再没人使用“钱衷书”了。

  “其实钱先生对别人这样写他的名字很生气,他曾经对我说,如果别人给他写信称呼上使用的是‘钱钟书’,这封信他看都不会看。”栾贵明这么回忆说。(张海燕)

  

·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

自助游
网上闯关玩游戏 赢大奖啦







搜狐商城
·vip9.5折免运费
·暑期热销品超低特惠
·Beyond05告别演唱会
·全国注册会计师考试
·新东方英语精品荟萃
·Photoshop CS经典
更多...

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有