搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育频道 >> 外语天地-英语频道 >> 译文世界

[歌词译文]-电影院的昏暗 与你四目相视

LEARNING.SOHU.COM    2005年3月25日09:35    来源:[ 双语时代 ] 
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

  The Dark of The Matinee 电影院的昏暗

  You take your white finger

  Slide the nail under the top and bottom buttons of my blazer

  Relax the fraying wool, slacken ties

  And I'm not to look at you in the shoe, but the eyes, find the eyes

  你用白皙的手指

  滑开我衣领和下襟上的扣子

  松开这件磨损的毛衣和上面的领带

  而我不会把目光凝视在你的鞋上,我会看着你的双眼,与你四目相视

  Find me and follow me through corridors, refectories and files

  You must follow, leave this academic factory

  You will find me in the matinee

  The dark of the matinee

  It's better in the matinee

  The dark of the matinee is mine

  Yes it's mine

  来找我吧,跟着我穿过走廊、餐厅和人群

  你必须要跟着我,离开这个学校

  你会在电影院里

  在昏暗的电影院中找到我

  在电影院的感觉更好

  电影院的昏暗属于我

  是的,它属于我

  I time every journey to bump into you, accidentally

  I charm you and tell you of the boys I hate

  All the girls I hate

  All the words I hate

  All the clothes I hate

  How I'll never be anything I hate

  You smile, mention something that you like

  or How you'd have a happy life if you did the things you like

  我计算好时间与你不期而遇

  我令你迷醉,告诉你我讨厌何种男孩

  讨厌何种女孩

  讨厌何种言语

  讨厌何种穿着

  我如何才能不变成我讨厌的样子呢

  而你笑了,提及了一些你喜欢的东西

  以及你若是做了你喜欢的事,将会拥有一个多么幸福的生活

  Find me and follow me through corridors, refectories and files

  You must follow, leave this academic factory

  You will find me in the matinee

  The dark of the matinee

  It's better in the matinee

  The dark of the matinee is mine

  Yes it's mine

  来找我吧,跟着我穿过走廊、餐厅和人群

  你必须要跟着我,离开这个学校

  你会在电影院里

  在昏暗的电影院中找到我

  在电影院的感觉更好

  电影院的昏暗属于我

  是的,它属于我

  So I'm on BBC2 now, telling Terry Wogan how I made it and

  What I made is unclear now, but his deference is and his laughter is

  My words and smile are so easy now

  Yes, It's easy now

  Yes, It's easy now

  所以,我现在就坐在BBC2台里,与特瑞•沃根聊着我是如何成功的

  我做了什么,我到现在也不清楚,但他的尊重和笑声却一目了然

  我的言语和笑容现在是那么从容

  是的,现在很从容

  是的,现在很从容

  Find me and follow me through corridors, refectories and files

  You must follow, leave this academic factory

  You will find me in the matinee

  The dark of the matinee

  It's better in the matinee

  The dark of the matinee is mine

  Yes it's mine

  来找我吧,跟着我穿过走廊、餐厅和人群

  你必须要跟着我,离开这个学校

  你会在电影院里

  在昏暗的电影院中找到我

  在电影院的感觉更好

  电影院的昏暗属于我

  是的,它属于我

  

·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

自助游
网上闯关玩游戏 赢大奖啦







搜狐商城
·vip9.5折免运费
·暑期热销品超低特惠
·Beyond05告别演唱会
·全国注册会计师考试
·新东方英语精品荟萃
·Photoshop CS经典
更多...

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有