搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育频道 >> 外语天地-英语频道 >> 好书推荐

《弗里斯比太太和实验室的老鼠》

LEARNING.SOHU.COM    2005年3月21日14:16    来源:[ 国际在线 ] 
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
《弗里斯比太太和实验室的老鼠》
 
《弗里斯比太太和实验室的老鼠》
 

  Mother and Child I

  It's said that there's no greater love than a mother's love. In the novel, Mrs. Frisby and the Rats of NIMH, a widowed mouse shows how far a mother's love can stretch.

  Mrs. Frisby needs to look for a new home because the farmer is going to knock their house down. Unfortunately, her youngest son Timothy is sick. When Mrs. Frisby discovers that Timothy can't move, what does she do to save his life? She does what any loving mother would do─everything!

  To protect her family, Mrs. Frisby is willing to put her life in her enemies' hands. That's why she takes a dangerous flight on a crow's back to get to a wise owl's nest. It takes all her courage to trust the owl. But with the hope that the owl can save her son's life, Mrs. Frisby is no longer afraid.

  母爱无比伟大 小鼠倍感温暖(上)

  都说母爱最伟大,在《弗里斯比太太和实验室的老鼠》这本小说中,一只单亲的老鼠妈妈告诉了我们母爱能有多伟大。

  弗里斯比太太必须找一个新家,因为农夫要把他们的屋子拆掉。不幸的是,她的小儿子蒂莫西生病了。当弗里斯比太太发现蒂莫西无法走路时,她该怎么救他呢?她做了每位母亲都会做的事--无怨无悔,付出一切。

  为了保护她的家庭,弗里斯比太太情愿将自己的性命交付敌人手中。这就是她进行了一趟危险飞行的原因,请乌鸦载她去找智慧的猫头鹰。她必须鼓起所有的勇气来信任猫头鹰。怀着猫头鹰可以救儿子的希望,弗里斯比太太心中就不再恐惧了。

  Mother and Child II

  Mrs. Frisby gets to the owl's nest, but the wise bird's words give her little comfort. He tells her that Timothy's life cannot be saved. As she is leaving, however, the owl suggests1 that she ask the rats for help. This gives Mrs. Frisby new hope.

  The rats agree to help Mrs. Frisby, but only if somebody will drug the farmer's mean cat. When Mrs. Frisby volunteers,2 the rats are concerned3 for her safety.4 But Mrs. Frisby says that, as Timothy's mother, she cannot sit by while her son dies. The rats have no choice but to let her try.

  Mrs. Frisby is willing to sacrifice her own life to save her son's. By doing so, she proves that her love for her children is stronger than all her fears. Hers is a true example of the strength of a mother's love.

  母爱无比伟大 小鼠倍感温暖(下)

  弗里斯比太太来到猫头鹰的巢穴,但是聪明的猫头鹰并没有让她宽心。他告诉弗里斯比太太她的儿子没救了。然而当她离开时,猫头鹰建议她找老鼠们帮忙。这给了弗里斯比太太新的希望。

  老鼠们答应帮助弗里斯比太太,但前提是必须有人把农夫那只讨厌的猫给毒死。当弗里斯比太太自愿前往时,老鼠们很担心她的安危。但是弗里斯比太太说,作为蒂莫西的母亲,她不能坐视儿子死去。老鼠们别无他法,只好让她去试。

  为了营救儿子,弗里斯比太太情愿牺牲自己的性命。通过这些做法,她证明了母爱可以战胜一切恐惧。她所做的一切正是展现母爱力量最真实的例子了。

  

·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

自助游
网上闯关玩游戏 赢大奖啦







搜狐商城
·vip9.5折免运费
·暑期热销品超低特惠
·Beyond05告别演唱会
·全国注册会计师考试
·新东方英语精品荟萃
·Photoshop CS经典
更多...

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有