搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育频道 >> 外语天地-英语频道 >> 双语杂志 >> 双语时尚

[美发沙龙]-Hair We Are!

LEARNING.SOHU.COM    2005年2月21日13:44    来源:[ 双语时代 ] 
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

  Do's and Don'ts 发型须知

  Bilingual Time has ①trawled the oceans of info on men's hair fashion, trying to find out what's in. We found the answer-Everything! That's right; gone are the days when men all followed one or two styles. For the twenty-first century guy everything and anything is cool. That's good news for you lazy types who couldn't ②give a hoot about rug care. Well, not quite. Actually, the trend today tends to be more about finding a style that suits your facial features and shape than just taking the latest movie stars' style and sticking it on your own dome. Nonetheless, there are still some no-nos...

  《双语时代》对男士发型潮流资讯来了一个海底捞针式的搜索,试图捕捉当下流行因素。我们得出的结论是——不拘一格!没错,所有男士都梳理一两种发型的年代已经一去不复返了。对于21世纪的男人来说,任何造型都挺酷。这对你们这些懒得打理头发的人来说可谓是一个好消息。不过,也不尽然。事实上,当今的潮流更多地趋向于找出一种适合自己面部特征和脸型的发型,而不只是模仿影星的最新造型,然后照搬到自己脑袋上。不过,有一些事情仍然是不能做的……

  Crazy Sideburns夸张的鬓角

  Stick to moderate sideburns that come down to the middle point of your ear. Longer sideburns make your face more narrow and vice-versa.

  鬓角长度要留得适中,蓄至耳部中间的位置即可。鬓角越长,脸就越显瘦长,而反之亦然。

  Ponytails马尾辫

  Long hair is cool. Tying it back in a ponytail is not.

  长发很酷。但将其在脑后梳成马尾辫就不是那么回事了。

  Mullets胭脂鱼发型

  Mullets are definitely not a good idea.

  胭脂鱼发型绝对不是一个好主意。

  Coloured Hair染发

  Emphasizing your natural colour is okay, but changing the hue of your hair is not. Resist the temptation for blue, green and purple.

  突出头发的原色是可以的,但改变颜色就不妥了。要抵制住诱惑,不要染成蓝色、绿色或紫色。

  The following is a simple guideline to what kinds of hairstyles are hip.

  以下是一个流行发型的简明指南。

  Short Cuts短发

  Short, neat, tidy cuts are the big thing with male celebrities these days. Minimum fuss is an attractive feature of taking the short route. How short? It doesn't matter. Even crew cuts are acceptable. If you don't like it that short, try that 1950's type do that is achieved by brushing the front part back and then letting it lean over to one side. This will require gel to keep it in place.

  目前,在男星中流行的是简短、整洁、干净的发型。理短发的诱人之处在于其最省心。要理多短?那不重要。即使是船员发型也可以。如果不想留那么短,那你可以尝试一下20世纪50年代的发型,那种造型是将头发前帘梳到后边,然后再将其梳向一侧。这种发型需要用发胶定型。

  Medium and Messy中长型乱发

  If you want to wear your hair medium length then you should have it cut in a way that's slightly longer at the back and more controlled on top or just an even length throughout. Medium length hair allows for some creative looks such as the messy 'just out of bed look' and the quasi-mohawk. Note the word 'quasi'. This does not mean a 1980's style Mohawk. By all means, if you want an 80's style mohawk, go for it! But forget about a career on Wall Street. A quasi-mohawk is made by adding pomade to emphasize the hair in the middle of your head so that it sticks up more than the rest of your hair. But there shouldn't be too much of a difference between this so-called mohawk and the rest of your hair.

  如果想留中长发,那你应该这样打理,即脑后头发稍长而脑顶修剪得更为整齐,或者就把所有头发都剪得一样长。中长发可以做一些有创意的造型,如那种“刚起床”的凌乱型和半莫霍克造型。注意,用的是“半”这个字。这可不是指20世纪80年代的莫霍克发型。如果你无论如何都想理一个80年代的莫霍克发型,那就去理吧!但此后就别指望在华尔街谋职了。梳理半莫霍克发型需要用发油来突出头部中间的头发,以便把其竖起来,高于其余部位的头发。但是这部分所谓的莫霍克造型不应和其余部位的头发产生太大的差别感。

  Long Locks长发

  Like it long? Then, wear it long! But long hair for men should be lean and look sheared. It's best to let it hang straight down and not have the thickness and volume that women seek. That means using a feather scissors to thin it. Remember, the longer your hair is, the longer you have to spend maintaining it.

  喜欢长发?那么,就留长发吧!但男人的长发应该很薄,而且看起来是经过修剪的。最好是让头发自然下垂,不要有女人追求的那种厚重感和蓬松度。也就是说,要用打薄剪将其打薄。记住,头发越长,花在保养上的时间就越长。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5下一页 
·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

自助游
网上闯关玩游戏 赢大奖啦







搜狐商城
·vip9.5折免运费
·暑期热销品超低特惠
·Beyond05告别演唱会
·全国注册会计师考试
·新东方英语精品荟萃
·Photoshop CS经典
更多...

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有