搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育首页 >> 外语天地 >> 精彩专题回顾 >> 空中美语专栏 >> 空中美语-实用英语

圣诞送礼,学问不小

LEARNING.SOHU.COM    2005年1月6日17:59    来源:[ 泰德教育 ] 
页面功能  【我来说两句】 【热点排行】 【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

  The Joy of Christmas Gift-Giving

  Cynthia, an American, and Karina, her Danish friend, are shopping for Christmas presents.

  Karina : Isn't this the perfect gift for Bob?

  Cynthia : Are you crazy? That watch cost you an arm and a leg. Besides, Bob doesn't wear a watch.

  Karina : That's why he's always late! This gift will make him more punctual.1

  Cynthia : Why do you like this particular watch?

  Karina : It reminds me of Christmas in Denmark because it's so shiny.

  Cynthia : What do you mean?

  Karina : Denmark only gets a few hours of sunlight a day during winter.

  Cynthia : That doesn't sound very shiny!

  Karina : No, but we light candles in homes, schools, and churches to create a warm atmosphere.2 At Christmas, the whole country is lit up like a giant Christmas tree!

  Cynthia : I'm sure that watch will brighten3 Bob's heart all winter long.

  Karina : I hope so. In Denmark, we give Christmas gifts to every friend and family member.

  Cynthia : In America, we do, too! But it can get expensive, though. Speaking of which, how could you afford such an expensive watch on a teacher's salary?4

  Karina : I took a part-time job on the weekends to save the money.

  Cynthia : That's so sweet!

  Karina : I've got an idea. Let's walk to Da-an Park and enjoy the sunshine.

  美国人辛西亚和她的丹麦朋友卡丽娜正在选购圣诞礼物。

  卡丽娜:这不正是给鲍伯的最佳礼物吗?

  辛西亚:你有没有搞错?买那只表要花上一大笔钱。更何况,鲍伯是不戴表的。

  卡丽娜:那正是他老爱迟到的原因!这份礼物会让他更守时。

  辛西亚:你为什么喜欢这款手表呢?

  卡丽娜:它令我想起丹麦的圣诞节,因为它看起来好闪亮。

  辛西亚:这话是什么意思?

  卡丽娜:冬天时,丹麦一天只有几个小时的日照。

  辛西亚:听起来并不太明亮嘛!

  卡丽娜:是不太亮,但我们在家里、学校和教堂中都点起烛光,以营造温暖的气氛。在圣诞节期间,全国上下灯火通明,就像棵巨大的圣诞树一般!

  辛西亚:我相信那快表会让鲍伯开心一整个冬天。

  卡丽娜:希望如此。在丹麦,我们会送圣诞礼物给每位亲朋好友。

  辛西亚:在美国我们也一样!但买礼物可能得花不少钱。说到这点,光靠当老师的薪水,你怎么买得起这么贵的手表呢?

  卡丽娜:这笔钱是我周末打工存下来的。

  辛西亚:你真是有心!

  卡丽娜:我有个想法,我们走到大安森林公园去享受点阳光吧。

  1. punctual adj. on time 准时的

  You should always be punctual for job interviews.

  应征面试时务必准时。

  2. atmosphere n. the general mood of a place 气氛

  Candlelit tables give Antonio's Restaurant a very romantic atmosphere.

  餐桌上的烛光为安东尼奥餐厅营造了浪漫气氛。

  3. brighten v. to cheer up 使开怀

  There's nothing like a nice compliment to brighten a person's day.

  没有什么比得上合宜的赞美更能令人开心一整天。

  4. salary n. the set amount of pay for a job 薪水

  Doctors and dentists usually earn a high salary.

  医生和牙医的薪水通常都很高。

[1] [2] [3下一页 
·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能   【我来说两句】 【热点排行】 【推荐】 【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

自助游
网上闯关玩游戏 赢大奖啦







搜狐商城
·vip9.5折免运费
·暑期热销品超低特惠
·Beyond05告别演唱会
·全国注册会计师考试
·新东方英语精品荟萃
·Photoshop CS经典
更多...

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有