搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育首页 >> 外语天地 >> 精彩专题回顾 >> 空中美语专栏 >> 空中美语-实用英语

北极冰原的生命之舞

LEARNING.SOHU.COM    2005年1月6日17:45    来源:[ 泰德教育 ] 
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

   Humans are also part of the Arctic dance of life. The Inuit have lived here for thousands of years. They've mastered the art of hunting and tracking animals across the shifting ice.

   The Arctic's strangest citizen is surely the narwhal. The male narwhal's extraordinary1 tusk, up to three meters long, inspired2 legends3 of unicorns long ago. Narwhals brave the dangerous, shifting ice sheets to search for cod, but Inuit hunters brave them for narwhals. They may not be magical,4 but narwhal tusks are worth lots of money.

   Whether they catch a male or female narwhal, the Inuit waste nothing. Whale meat, especially the vitamin C-rich skin, is an essential5 part of the Inuit diet. Whale skin eaten raw is something like Arctic sushi.

   As the Arctic summer ends, the ice takes back the lead from the sun. The cod swim away; the ice sheets freeze over again. The Arctic becomes a nearly sunless land for eight months. Life slows down until the sun returns next spring. Then, the sun will lead the ice in the dance of life again.

   人类亦是北极生命之舞的成员之一。因纽特人(即爱斯基摩人)在此居住了数千年,早已精通跨越浮冰猎捕及追踪猎物的技巧。

   角鲸无疑是北极地区最古怪的居民。公角鲸奇特的长牙(长达三米)在古时曾引发关于独角兽的传说。角鲸不畏险恶浮冰猎捕鳕鱼,而因纽特猎人亦冒着同样的危险来猎捕角鲸。角鲸的长牙或许不具有魔力,却相当值钱。

   不论猎捕到公角鲸或母角鲸,因纽特人绝不浪费丝毫可用之物。鲸鱼肉(特别是富含维他命C的鲸鱼皮)是因纽特人饮食中不可或缺的部分。生吃的鲸鱼皮有点像是北极地区的生鱼片寿司。

   当北极的夏季接近尾声,冰原从太阳手上夺回领舞权。鳕鱼游走了,冰原再度冰封起。接下来的八个月,北极地区将成为一片几乎不见天日的黑暗大地。生命的脚步放慢下来,直到来春阳光重新照耀此地。届时,太阳将再度带领着冰原,共同谱出生命之舞。

  1. extraordinary adj. very different, special, or unusual 独特的

  Diamonds are extraordinary because they are beautiful and rare.

   钻石美丽而稀有,所以相当不凡。

  2. inspire v. to give rise to sth. 引发

  That book about boats inspired me to learn how to sail.

   这本关于船舰的书引发我学习航海的兴趣。

  3. legend n. an old and often untrue story 传说

  We have all heard the legend about the monster who lives in Spooky Forest.

   我们都听说过关于恐怖森林里住着一只怪物的传说。

  4. magical adj. possessing strong, mysterious powers 有魔力的

  A witch offered me a magical ring that could make all my wishes come true.

   一个巫婆给了我一枚魔戒,能使得我所有的愿望成真。

  5. essential adj. absolutely necessary 绝对必要的

  Water and sunlight are essential for plants to stay alive.

   水和阳光是植物赖以维生不可或缺的元素。

  

上一页 [1] [2] 
·中国青年报:高端教育丢失了人格培养
·法制日报:义务教育法修订草案呼之欲出
·新京报:谁给了他们“圈养”孩子的权力
·中国青年报:免费是义务教育应有之义
·江苏电视台:苏州率先免费义务教育何罪之有?
·北京青年报:性别教育和性教育哪个更重要?
·教育观察:谁是高校下一个自杀者
·教育观察:再谈“高等教育”--高校里的人
·教育观察:质疑我国的高等教育
·教育观察:老师你拿什么让我敬佩你?
·教育观察:大学究竟是世界一流学府还是衙门
·教育观察:看诺贝尔奖得主投生中国的另类生活
[搭乘新闻直通车,订阅精彩教育新闻与考试资讯]
   
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

自助游
网上闯关玩游戏 赢大奖啦







搜狐商城
·vip9.5折免运费
·暑期热销品超低特惠
·Beyond05告别演唱会
·全国注册会计师考试
·新东方英语精品荟萃
·Photoshop CS经典
更多...

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有