搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> 教育首页 >> 外语天地 >> 精彩专题回顾 >> 空中美语专栏 >> 捷进新闻英语·其他
[双语新闻]-《耶稣受难记》掀起投案风潮
LEARNING.SOHU.COM    2004年8月4日15:14  
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

  Mel Gibson's The Passion of the Christ has become one of the most successful films ever made. The movie, which graphically depicts1 the agony2 Jesus suffered just before his crucifixion,3 grossed US$270.7 million within three weeks of its release. For the sake of authenticity,4 its dialog is entirely in Aramaic and Latin, the languages of Jesus' time.

  Controversy,5 however, surrounds The Passion. Some people feel that it could ignite6 anti-Semitic violence because it portrays Jews as being partly responsible for Jesus' death. Nonetheless, the movie has prompted a worldwide wave of crime confessions.7 Numerous robbers, burglars, and murderers have given themselves up, claiming the movie inspired them to come clean.

  《耶稣受难记》掀起投案风潮

   梅尔吉伯森执导的《耶稣受难记—最后的激情》(编按:passion在这里的用法是来自拉丁文,指“基督受难”之意,并非一般英文常用的“热情“之意。) 成了史上最卖座的电影之一。本片写实地描绘出耶稣被钉在十字架前所受的极大痛苦,上映三周即赚进二亿七千零七十万美金。为了真实呈现当时的情景,全片对话皆采用耶稣在世时通用的亚兰文及拉丁文。

   然而,《耶稣受难记》所引发的争议不断。部分人士认为此片会引发反犹太人的暴力事件,因为片中将犹太人描绘成杀害耶稣的凶手之一。尽管如此,本片却掀起了全球一波波的投案自首风潮。许多强盗、劫匪及杀人犯纷纷出面投案,他们声称是受了这部电影的影响,才产生自首的念头。

  Vocabulary

  1. depict v. 描绘;叙述

  2. agony n. 极大的痛苦

  3. crucifixion n. 钉十字架

  4. authenticity n. 真实性;可靠性

  5. controversy n. 争议;争论

  6. ignite v. 引发;点燃

  7. confession n. 认罪;坦承

  


来源:[空中美语]
   
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
  • [美国历史文献]-超越颠峰第一人(2)(08/04 15:12)
  • [美国历史文献]-超越颠峰第一人(08/04 15:11)
  • [时尚英语]-海水正蓝冲浪去(3)(08/04 15:10)
  • [时尚英语]-海水正蓝冲浪去(2)(08/04 15:09)
  • [时尚英语]-海水正蓝冲浪去(1)(08/04 15:06)
  • [美国历史文献]-酷猫加菲独领风骚(2)(07/07 10:58)
  • [娱乐译文]-恋恋香水瓶(07/07 10:47)
  • [时尚英语]-美,可有定律?(07/07 10:42)
  • [美国历史文献]酷猫加菲独领风骚(1)(07/07 10:35)
  • 请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

    自助游
    网上闯关玩游戏 赢大奖啦







    搜狐商城
    ·vip9.5折免运费
    ·暑期热销品超低特惠
    ·Beyond05告别演唱会
    ·全国注册会计师考试
    ·新东方英语精品荟萃
    ·Photoshop CS经典
    更多...

    ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有