一、实况会话 Actual Conversation

　　Andrew: What kind of person do you think you are, outgoing or reserved?
　　安德鲁：你觉得自己是怎么样的一个人？外向还是拘谨保守？

　　Jennifer: I’d say that I’m rather on the shy side.
　　珍妮佛：我认为我是比较内向的。

　　Andrew: How do you get along with people whose characters are different from you?
　　安德鲁：那你怎么和那些性格与你不同的人相处呢？

　　Jennifer: I think I would try hard to adapt myself to them.
　　珍妮佛：我想我会努力尝试着使自己去适应他们。

　　Andrew: Although you’re quite introverted by nature, I think you’re an easygoing and thoughtful girl.
　　安德鲁：虽然你生性内向，但是我觉得你是一位随和且善解人意的女孩。

　　Jennifer: Thank you for your compliment. What about you, Andrew?
　　珍妮佛：谢谢你的赞美。那你呢，安德鲁？

　　Andrew: According to my friends, I’m rather open-minded and always very active and optimistic, as you may say.
　　安德鲁：用我朋友的话来说，我是相当开朗且非常活泼，或者说很乐观。

　　Jennifer: It’s quite so. I think you’re reasonably cheerful and sociable as well.
　　珍妮佛：正是如此。我也觉得你是十分开朗且喜欢社交的。　　

　　Andrew: Yes, you’re right about me. I’d also like to be thought of as someone who can be trusted.
　　安德鲁：是啊，你对我的印象没错。我也喜欢被看做可以信赖的人。

　　Jennifer: Unlike you, I seldom talk much and always blush as I speak in public. Besides, I always turn to be easily affected by others.
　　珍妮佛：不像你这样，我的话不多且总是一当众说话就脸红。此外，我很容易受到别人的影响。

　　Andrew: I think you can try to stick to something if you really like to do it.
　　安德鲁：我想如果你很喜欢一件事的话，可以试着坚持下去。

　　Jennifer: Thanks. I hope I can make it.
　　珍妮佛：谢了。但愿我能做得到。　　

　　二、句句精要 Practical Sentence

　　☆ I think I am reasonably extroverted by nature. 我想我生性相当外向。

　　☆ Someone said that I am moody and sentime-ntal. 有人说我情绪化且多愁善感。

　　☆ I am quite introverted, but I value friendship. 我相当内向，但我重视友谊。

　　☆ Do you think that I, as a male, should be careless? I’d say I am just an exception.你认为男人就比较粗心大意吗？可以说我就是个例外。

　　☆ You must have this impression about me that I’m conceited, but sometimes we need to have confidence in ourselves.你对我的印象肯定是我太自负了，但是有时我们确实有必要对自己有信心。

　　☆ I’m independent and prefer to be alone. 我个性独立且喜欢独处。

　　☆ I am frank and worthy to be trusted. 我个性坦率且值得信任。

　　☆ I am patient in deal with all kinds of compli-cated situations. 我对于应付各种复杂场面很有耐心。

　　三、字字珠玑 Vocabulary

　　☆ outgoing adj. 外向的

　　☆ reserved adj. 含蓄的

　　☆ adapt v. 使适应

　　☆ introverted adj. 内向的

　　☆ extroverted adj. 外向的

　　☆ by nature 生性如此

　　☆ easygoing adj. 随和的

　　☆ thoughtful adj. 体贴的

　　☆ compliment n. 赞美

　　☆ open-minded adj. 开朗的

　　☆ active adj. 活泼的

　　☆ optimistic adj. 乐观的

　　☆ reasonably adv. 相当地

　　☆ cheerful adj. 情绪好的，开朗的

　　☆ sociable adj. 好交际的

　　☆ blush v. 脸红

　　☆ moody adj. 情绪化的

　　☆ sentimental adj. 多愁善感的

　　☆ conceited adj. 自负的，自夸的

　　☆ confidence n. 自信

　　☆ independent adj. 独立的

　　☆ frank adj. 坦白的，坦率的

　　☆ trust v. 信任

　　☆ patient adj. 有耐心的　　

　　四、英语玉玲珑 Valuable Common Sense

　　☆ 英国与美国虽然同属英语系国家，但是在性格(character)和作风(style)上却大相径庭。最典型的代表就是英国的绅士(gentleman)和美国的牛仔(cowboy)。

　　1. 英国绅士 (English gentleman)

　　英国绅士温文儒雅(gentle and cultivated)，凡事讲求品味(taste)、格调(style)和谦恭有礼的言辞(courtesy)，但是他们保守(conservative)且不轻易接受改革，不愿与别人分享自己的想法和私事，有时会让人有难以亲近的感觉。

　　2. 美国牛仔 (American cowboy)

　　美国牛仔豪放不羁(vigorous and unrestrained)，崇尚自由、热情(passionate)、容易与人相处。然而其坦率(frank)直接的方式，如满口脏话(dirty words)或随地吐痰(spit randomly)有时却令人不知如何招架。