1927年春，来华考察的瑞典学者赫定委托刘半农、台静农给鲁迅写信，说拟提名鲁迅为诺贝尔奖候选人。他们希望了解鲁迅本人的意向。

　　鲁迅答复说：“我不愿意如此。”并说：“诺贝尔赏金，梁启超自然不配，我也不配，要拿这钱，还欠努力。世界上比我好的作家何限，他们得不到，你看我译的那本《小约翰》，我哪里做得出来，然而这作者就没有得到。”

　　鲁迅清楚，别人之所以想提他的名，不过就因为他是中国人，他是占了“中国”这两个字的“便宜”。

　　他接下来很严肃地说：我觉得中国实在还没有可得诺贝尔赏金的人。瑞典最好是不要理我们，谁也不给。倘因为黄色脸皮人，格外优待从宽，反足以长中国人的虚荣心，以为真可与别国大作家比肩了，结果将很坏。(《书屋》薛忆沩文)