| 大多数读者难辨真伪 伪劣辞书仍有市场 |
 |
|
| 2003年12月9日08:44
来源：[ 人民网 ]
|
|
|
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】
|
|
上海辞书出版社与全国100多家新华书店举行“《辞海》回购伪劣辞书大行动”。读者购买的任何一种不合格辞书都可折价200元，换购一本《辞海》珍藏本。此举从另一角度折射出目前辞书市场伪劣产品的泛滥之势
伪劣辞书仍有市场
上海辞书出版社的“换血”之策实属无奈。10月19日，新闻出版总署公布了2003年的辞书专项质量检查结果，对19种不合格辞书进行查处。然而，乘着绝大多数读者难辨真伪，这些不合格辞书仍然继续混迹于市场。事实上，低劣辞书远不止被查处的19种，不少国家级出版社也卷入了低劣辞书的出版行列。据不完全统计，2002年，仅各种仿冒《辞海》销量就达60余万套，2003年更高达100万套。伪劣辞书正以越演越烈的势头蔓延。
这些伪劣辞书大多包装精美，因抄袭和逃税成本很低，往往在大街小巷或居民社区以“一折书”低价出售。然而，这些书因抄袭和仿冒而错误百出。新闻出版总署公布的低劣辞书特征主要有：不懂辞书编排体例，胡编乱造，连前言、凡例、索引都没有，大量重复缺漏。粗制滥造，在两、三部正版辞书中东摘西搬。如，一部《多功能现代汉语辞海》的词源，大都抄自商务印书馆的《辞源》，因抄袭者不理解古词意思，错误连连。某省人民出版社的抄袭之作《现代汉语辞海》，把“鞑”解释为“苏联民族之一”，“韩国”释为“南朝鲜”等，差错十分明显。有的则采用“傍”名牌和名人的手法作欺诈宣传。如，在被公布查处名单中的《中华辞海》和《新编中国大百科全书》，两书同一内容，广告词中盗用和虚构了一批名人和专家作为“顾问”和“副主编”。
辞海被誉为“不说话的老师”，使用最多的是青少年学生。大量低劣辞书进入市场，不仅是“辞海的堕落”和“知识之母的贬值”，更将误人子弟。有关专家呼吁，广大读者要认清伪劣辞书的危害性，不要因贪便宜而上当购买；被侵权的作者、出版者和读者也应拿起法律武器，铲除滋生伪劣的土壤。同时，正规辞书出版社也应进一步改革管理体制，降低辞书成本，让广大读者买得起优质辞书。
本报记者 娄靖
《华东新闻》 (2003年12月09日 第一版)
|
| |
|
|
|
