Wang to be honored in Chinatown（王治郅）

原文：

Monday will be "Wang Zhizhi Day" here, playing honour to the Chinese centre for the Dallas Mavericks who one week ago became the first Asian player in the National Basketball Association.

Mayor Willie Brown made the proclamation here on Thursday, having the honour coincide with the Mavericks' appearance against Golden State at nearby Oakland.

Wang is scheduled to tour the Chinese Hospital, the only all-Chinese hospital in North America, and visit patients and staff. He will then tour several blocks of Chinatown before greeting students at an elementary school.

注读：

Monday will be "Wang Zhizhi Day"（王治郅日） here, playing honour（尊敬） to the Chinese centre（中锋） for the Dallas Mavericks（小牛队） who one week ago became the first Asian player（亚洲球员） in the National Basketball Association（篮球协会）.

Mayor（市长） Willie Brown made the proclamation（宣布） here on Thursday, having the honour coincide with（与…巧合） the Mavericks' appearance（露面） against Golden State（加州） at nearby Oakland（奥克兰）.

Wang is scheduled（预定） to tour（参观） the Chinese Hospital, the only all-Chinese hospital in North America, and visit patients（病人） and staff（职员）. He will then tour several blocks of Chinatown（唐人街） before greeting students at an elementary school（小学）.

语言点精解：

Monday will be "Wang Zhizhi Day" here, playing honour to the Chinese centre for the Dallas Mavericks who one week ago became the first Asian player in the National Basketball Association¹.

Mayor Willie Brown made the proclamation here on Thursday, having the honour coincide with the Mavericks' appearance against Golden State at nearby Oakland².

Wang is scheduled to tour the Chinese Hospital, the only all-Chinese hospital in North America³, and visit patients and staff. He will then tour several blocks of Chinatown before greeting students at an elementary school.

1.此部分为伴随状语。
2.此部分为伴随状语。
3.此部分为同位语。