|
Engineers
who toiled for more than a decade to stabilize the leaning Tower
of Pisa are standing tall.
Today they are set to finish peeling away the last of two sets
of steel suspenders supporting
Italy's famous monument.
The cables were secured in 1998 as part of a bold, apparently
successful plan to straighten the tower. Some had feared the icon
of Italian culture might begin to slip as workers excavated
the soil under its foundation.
'Extraordinarily Close' to Collapse
Although the Tower of Pisa has always leaned since its construction
began in 1173, the most severe threat to its stability did not
come until the 19th century. By adding a walkway close to the
monument, engineers unintentionally shifted the soil underneath
the tower.
This seemingly harmless act gradually caused the lean to worsen
by several inches. The Italian government formed a commission
to find a way to prevent any further slide.
"It's not often widely appreciated that the tower was literally
on the point of falling over," says John Burland, a professor
of soil mechanics at London's Imperial College who worked on the
project. "Anything we did was extremely delicate."
But throughout the repair process, the tower proved strong enough
to stand on its own. Or to be more precise, Burland points out,
the tower's foundation was solid enough to hold up against the
strain of the latest modifications,
thanks to some grouting work
done in the 1930s.
The steel suspenders were attached to giant winches buried 100
yards into the ground in case the tower slid further. In the end
they were never needed.
Timeline of the Tower
1173: Construction begins on the Tower of Pisa. Evidence suggests
the tower began to lean soon after, but historians discount theories
that the original architects intended for the tower to lean.
1185: Experts believe construction was interrupted at the fourth
order, or level, of the tower.
Construction probably resumed in 1231, only to be suspended again
in 1292.
1360: Tommaso Pisano completes the tower, adding a belfry
and making other minor corrections.
Late 1830s: Nearby excavation work begins to destabilize the tower's
base.
1990: Italian government closes tower to tourists over fears it
is leaning too far.
June 6, 2001: Official inauguration
ceremony for the leaning Tower of Pisa .
November 2001: The Tower is set to reopen to tourists and climbers
for $12 admission. Guides will lead groups of 30 at time.
Beyond 2300: Next time engineers believe the tower will need a
major overhaul.
A Big Sigh of Relief
"It's a little like running a marathon," Burland says of saving
the tower. "You're concentrating so hard that before you know
it you're crossing the finishing line."
Burland acknowledges the nature of the project put an extraordinary
amount of pressure on him and his colleagues.
Tourists are more likely to notice they will be able to climb
the monument for the first time in a decade than the 16-inch difference
in the tower's lean.
The official reopening ceremony is scheduled for June 16, with
the first guided tours planned for November.
The Delicate Task of Fixing an Age-Old Icon
May 16 — Rome wasn't built in a day. Years of calculations and
tests by Professor John Burland and his colleagues predated the
successful efforts to bring the Tower of Pisa back to a safe lean.
Burland says the team approached the tower from the edge of its
"high side," or the section opposite the lean. The supports workers
are removing today were designed to hold the monument in place,
and not to pull it back to a proper alignment.
"The history of the tower is littered with the unexpected," Burland
notes. "We had to have a safeguard in case something went wrong."
Once the structure was secure, engineers started to pump grout
— a mixture of gravel and
cement — below the tower.
Burland and another team used a similar process at London's Big
Ben clock tower when work on the London Underground threatened
to crack the structure.
Summary:
比萨斜塔自1173年建造以来,已经有几百年的历史,意大利的遗产继承者们对这祖宗留下来的宝贝推崇之至,甚至专门组织了一个专家组,研究怎么让这个斜塔千秋万岁。
Words:
suspenders
[n] 吊杆
excavate
[v] 挖掘
collapse
[n] 倒塌
strain
[n] 张力
grout
[v] 用薄泥浆填塞
belfry
[n] 钟楼
inauguration
[n] 开幕式,开放仪式
overhaul
[n] 检查
gravel
[n] 沙砾
|