|
|  |
| Russia to expel four US diplomats
in spy spat （俄罗斯驱逐美国外交官） |
原文：
Russia has given US officials the names of four diplomats to be
sent home in a row over spies, a Russian Foreign Ministry official
said yesterday.
The official of the Foreign Ministry’s press office confirmed that
the list of four diplomats had been given to a US diplomat earlier
yesterday but gave no further details.
“We are preparing a statement on this right now,” he said.
The US Embassy was not immediately available for comment.
注读：
Russia（俄罗斯） has given US officials the names of four diplomats（外交官）
to be sent home in a row over spies（间谍）, a Russian Foreign Ministry（外交部）
official said yesterday.
The official of the Foreign Ministry’s press office confirmed（证实）
that the list of four diplomats had been given to a US diplomat
earlier yesterday but gave no further（进一步） details（详细资料）.
“We are preparing a statement（陈述） on this right now,” he said.
The US Embassy（大使馆） was not immediately available for comment（评论）.
语言点精解：
Russia has given US officials the names of four diplomats to be
sent home in a row over spies, a Russian Foreign Ministry official
said yesterday.
The official of the Foreign Ministry’s press
office1 confirmed that the list of
four diplomats had been given to a US diplomat earlier yesterday
but gave no further details2.
“We are preparing a statement on this right now,” he said.
The US Embassy was not immediately available for comment.
1 此部分为介词短语作定语。
2 此部分为宾语从句。
|
| |
(2001/04/11,08:58) |
|
