|
|  | | I believe I can fly（我能飞起来） |
原文：
Publicity officer Stacey Van Abrhams gestures as she sits in a Skycar
prototype, one of the exhibits on show at the Gillette “Big Boys
Toys” exhibition at Sydney’s Darling Harbour yesterday. Californian
engineer Paul Moller has spent a lifetime and at least US$50 million
developing the Skycar. The vehicle works much like a Harrier jump
jet with vertical take off, hover and then straight-line flight.
Moller says the craft could carry up to four passengers, stay aloft
for five hours and have an average speed of 483 kilometres per hour.
注读：
Publicity officer Stacey Van Abrhams gestures（打手势） as she sits in
a Skycar prototype（太空船原型）, one of the exhibits（展品） on show（展览会）
at the Gillette “Big Boys Toys”（大人的玩具） exhibition at Sydney’s（悉尼的）
Darling Harbour yesterday. Californian（加州的） engineer Paul Moller
has spent a lifetime（一生） and at least US$50 million developing（开发）
the Skycar. The vehicle works much like a Harrier jump jet（鹞式喷气机）
with vertical（垂直的） take off（起飞）, hover（盘旋） and then straight-line
flight（直线飞行）. Moller says the craft could carry up to four passengers（乘客）,
stay aloft（在天空） for five hours and have an average speed（平均速度） of
483 kilometres（公里） per hour.
语言点精解：
Publicity officer Stacey Van Abrhams gestures as she sits in a Skycar
prototype, one of the exhibits on show at
the Gillette “Big Boys Toys” exhibition at Sydney’s Darling Harbour
yesterday1. Californian engineer Paul Moller has spent a
lifetime and at least US$50 million developing the Skycar. The vehicle
works much like a Harrier jump jet with vertical take off, hover
and then straight-line flight. Moller says the
craft could carry up to four passengers2, stay aloft for
five hours and have an average speed of 483 kilometres per hour.
1 此部分为同位语。
2 此部分为宾语从句。 |
| |
(2001/04/10,08:43) |
|
